方月饼(four corner moon but not round)

摆在你面前的是一块四个角的月饼(four corner moon)。它没有被切坏(cut bad)，也没有在运输途中撞到盒盖(box hit)，只是拒绝继续保持圆形(round keep)。四个角都很清楚，月亮却没有来认领它(no moon claim)。

这不是把月饼切成方块的分装行为(pack four)，也不是为了照顾方形嘴巴(square mouth)。艺术家只是先否认了一个常见误解：月饼并不因为像月亮才叫月饼(moon cake no look)。如果真是这样，所有圆形的煎饼都应该在晚上发光(night light)，而目前没有任何一家煎饼摊愿意承担这个责任(no take job)。

方月饼最初被认为是一次失败(big shit)的模具实验。这个说法不准确。失败意味着它本来想变圆(fail round)，但它从一开始就把四个角安排得非常坚定(four corner stand)。它甚至拒绝被修圆(repair round)，因为修圆以后，它就会变成一块普通月饼(normal moon)，而普通月饼没有资格进入展柜。

从物质统一性(thing sex)来看，一块月饼无论被压成圆形、方形，还是被拿去做成月饼渣，它都还保留着某种月饼的成分(material stay)。这是一艘很特殊的忒修斯之船(boat)：船没有换木板，只是把甲板的四个角留下了。可如果把四个角也磨掉，方月饼就会失去自己的四角证据(four evidence)，成为一块没有案发现场的饼(no crime cake)。

赫拉克利特的河流(river walk)在这里也有一点关系。你第一次咬它时，它是方月饼(first bite square)；第二次咬它时，它已经缺了一个角(less corner)；第三次咬它时，它甚至开始接近圆形(nearly round)，但没有人会因此说它完成了自我成长(self grow)。它只是被吃掉了，哲学家不应该把这个动作说得太好听(no nice talk)。

有人又从阴阳调和(yin yang make)的角度解释它：圆代表月亮的团圆(round home)，方代表月饼的工作时间(square work)。这依然不是本作品的含义。艺术家没有讨论家庭，也没有批判加班(no society)，更没有建议大家(big home)在中秋节把月饼摆成方阵。方阵只是四个角在排队(square line)，它们彼此不认识。

在方月饼的幼体版本(young four moon)中，月饼还只有三个角，第四个角被画成一个很小的数字「4」(four small)。这张图后来被误认为是方月饼的出生证明(birth paper)，其实它只是一个还没有长好的角，正在等待被错误理解(wait wrong)。艺术家拒绝把它称作三角月饼(triangle moon)，因为三角形有自己的问题，不能什么都往月饼身上推。

很遗憾地告诉大家(big home)，这件方月饼作品没有在现实生活中真正出现(no live)。我曾经把设计交给一家月饼厂，要求他们制作四个角都一样大的样品(equal corner)。工厂答应了，但他们寄来的样品是一个方形礼盒，盒子里面仍然是一块圆月饼。这个结果不能算失败，只能算盒子比艺术家更懂月亮(box know moon)。

为了响应这件作品的呼唤，某月饼品牌推出了「方月饼圆满券」(four moon full ticket)：买一盒方月饼，赠送一张圆形优惠券。品牌方解释说，产品本身可以没有圆满(round no)，优惠必须有。艺术家对此表示沉默(no say)，因为优惠券的四个角正在慢慢变圆(slow round)，而月饼仍然坚持自己只是一个有四个角的饼(four corner cake)。