1/3

LACONIC:话少,但句句有刃

今天的 GRE 词是 laconic:用一句 Enough 和斯巴达式词源钩子,记住它表示话少、简洁到显得冷淡或神秘。

今天的 GRE 词是 laconic。Magoosh 将它列为 GRE 词汇,释义为「using very few words」;Merriam-Webster 进一步强调,它常指简洁到显得冷淡、神秘,甚至有点不客气。12

这组词卡怎么读

1. 核心义:few words, sharp edge 别把 laconic 只记成「简短」。GRE 语境里,它更像「话很少,但不是空白」,重点在少而有力,常带冷淡、克制或神秘感。Dictionary.com 的定义也落在「using few words; expressing much in few words; concise」这一层。3
2. 例句:短到让场面突然安静 Verbose: After a sixteen-minute speech, he still had no answer. Laconic: Asked why she quit, she said: "Enough." 中文只要记住这个感觉:一个人绕了十六分钟还没说到点,另一个人只用一个词结束谈话。
3. 词源钩子:Laconia / Sparta Etymonline 追溯到 Greek Lakōnikos,本义与古希腊斯巴达所在的 Laconia 有关;斯巴达人以极短回应闻名,传说中面对「If I enter Laconia...」的威胁,只回了一个词:"If."4
下次在阅读里看到 a laconic reply / laconic style / laconic presence,别翻成普通的「简短」。先想:这个人的话少到让别人读不出太多情绪,但每个字都很硬。

관련 콘텐츠

댓글

로그인하면 댓글을 작성할 수 있습니다.