Nastas 传：麻袋、望远镜，和 Bearclaw Camp 的最后一句话

Nastas 死在一场他自己安排的会面里。

在《Red Dead Redemption》的任务「For Purely Scientific Purposes」中，他带着约翰·马斯顿和哈罗德·麦克道格尔前往 Bearclaw Camp，准备和 Dutch 的手下谈判。麦克道格尔把这场会面说成「学者与罪犯、印第安人与白人之间的思想交流」，但 Nastas 很快发现，所谓谈判只是一个陷阱。1

他提醒对方双方原本的约定，Enepay 却骂他是叛徒，随后一枪打中他的额头。Nastas 倒下后，约翰杀死了屋里的三个人，又一路清掉追兵，护送麦克道格尔返回黑水镇。Nastas 留下的最后一句话是：「这不是我们说好的。」21

关于 Nastas 的早年，游戏只给出很少信息。资料能确认的是，他是原住民，在保留地长大，曾在寄宿学校接受英语教育。后来，他成为调查局的线人，在埃德加·罗斯手下工作，并设法渗入 Dutch 的帮派。2

这个身份本身就带着冲突。Nastas 对政府的政策很不满，也不赞成 Dutch 把保留地的年轻人吸收到自己的队伍里。资料把他潜在的动机解释为：他也许想把自己的族人从 Dutch 的影响下救出来。但这是对行动的推断，不是游戏里明确说出的身世宣言。2

他的立场在「At Home with Dutch」里说得更直接。前往 Cochinay 的路上，猎人正在追着水牛开枪，麦克道格尔把这当成自然选择的例子，Nastas 则谈到森林和水牛即将消失。他看着一片已经被夺走的土地，说：「这里已经没有人尊重土地了。」24

Nastas 不是站在政府一边替它辩护的人，也不是替 Dutch 的反抗寻找浪漫说辞的人。他在调查局的任务线上工作，同时拒绝接受 Dutch 对族人的影响；他批评白人的扩张，也清楚看见自己族人加入帮派后正在走向什么地方。

约翰第一次真正见到 Nastas，是在 Wreck of the Serendipity。

调查局告诉约翰，Nastas 已经安排 Dutch 出现在沉船上，约翰可以在那里抓住这名旧日首领。等约翰和 Archer Fordham 登船后，现场没有 Dutch，只有一个被蒙住头、绑在椅子上的年轻人。Nastas 已经被 Dutch 的手下拷打了一遍。5

Fordham 命令约翰把 Nastas 背出去。约翰一只手托着伤员，另一只手射击，沿着沉船甲板杀出一条路。到了汽车旁，Nastas 被放进后座；车辆开出一段距离后发动机过热，约翰、罗斯和 Fordham 还得在路边挡住追兵，等 Fordham 把车重新发动。5

这段任务让 Nastas 的位置很清楚：他不是一个在营地里等约翰来认识的支线人物，而是调查局为了找到 Dutch 而使用的入口。他提供情报，也因此被 Dutch 的人折磨；约翰起初把他当成线人，最后却必须亲手把他从火线上背出来。两个人的关系没有变成朋友，至少在这一刻，约翰没有把他留在船上。

Nastas 康复后，继续和麦克道格尔一起工作。麦克道格尔把他当成自己的研究对象，讲话时夹着居高临下的好奇；Nastas 则对这位教授的无知毫不客气。他们一路争吵，却又不得不一起追踪 Dutch。

在「At Home with Dutch」开头，Nastas 进入麦克道格尔的办公室，告诉约翰，保留地的年轻人正在加入 Dutch 的队伍，Dutch 和他的帮派躲在 Cochinay 的山里。三人骑马出发，麦克道格尔很快因为害怕野外而逃走，只留下 Nastas 和约翰继续前进。4

Nastas 在旧矿洞里被一个发疯的矿工割伤手臂。矿车载着炸药冲进洞穴，他让约翰先走，自己随后跟上。约翰爬到山顶，悄悄解决 Dutch 的侦察兵 Helaku，再用望远镜寻找营地里的 Dutch。Dutch 果然现身，并在杀死一名执法者后发现了约翰；他开枪击中望远镜，把约翰打晕。4

这个任务里，Nastas 不只是带路人。他熟悉山地、矿洞和保留地年轻人的去向，知道该从哪条路接近 Cochinay，也知道自己面对的不是一群等待被联邦拯救的「问题」。麦克道格尔习惯用一套外部术语描述原住民，Nastas 则用土地、水牛和失去的家园回答他。两个人都在谈论同一片地方，看到的却不是同一个世界。

Nastas 没有被一次伏击吓退。他在「For Purely Scientific Purposes」里安排了另一场会面，试图让约翰和麦克道格尔陪自己与 Dutch 的手下谈判。麦克道格尔兴奋地把它称为「思想与灵魂的会面」，Nastas 却知道，这群人之间没有平等的谈判条件。1

三人抵达 Bearclaw Camp 后，Enepay、Kosumi 和 Hinto 拔枪相向。Nastas 试图提醒他们原来的协议，Enepay 直接用「叛徒」打断他，枪口贴近额头。Nastas 的死亡没有被写成一场漫长决斗，他甚至没有机会解释自己为什么为调查局工作。约翰随即开枪报复，剩下的任务变成护送麦克道格尔穿过追兵包围。1

麦克道格尔后来在《Blackwater Ledger》上为 Nastas 写下悼词，最后一句是「愿上帝找到你，亲爱的朋友」。这句话来得太晚，也带着麦克道格尔自己的语言。Nastas 生前一直在纠正他的傲慢，死后却只剩一段由教授替他写下的告别。2

《Undead Nightmare》不是《Red Dead Redemption》主线的连续结局，而是一条非正史的替代时间线。Wikipedia 将它概括为独立的恐怖主题扩展；游戏保留原有角色，却允许他们在不同的故事里再次死亡或变成亡灵。89

在这条时间线里，Nastas 没有在 Bearclaw Camp 被当场打死。约翰来到黑水镇寻找医生时，麦克道格尔说自己把行李留在 Nastas 那里，随后走进巷子取回物品。等他找到 Nastas，迎面而来的已经是一个亡灵。Nastas 扑倒麦克道格尔并啃食他，约翰只能在黑水镇的尸潮里处理这场重逢。108

如果约翰在第一次遭遇后没有立即杀死他们，亡灵 Nastas 和亡灵麦克道格尔还会在后续清理黑水镇时再次出现。玩家可以杀死他们，也可以暂时避开，任由他们留在城里游荡。人物页还指出，亡灵 Nastas 的伤口看起来更像颈部咬伤，而不是主线中的额头枪伤，这正是替代时间线留下的视觉差异。210

Nastas 的故事没有传统意义上的胜利。他批评政府，却为调查局工作；他想阻止 Dutch 影响保留地的年轻人，却被那些年轻人所在的帮派骂成叛徒；他试图用谈判解决问题，最后死在一群不愿听完协议的人手里。

他也不是一个被完整交代的人物。游戏没有给出他的出生年份、家庭关系、具体部族，甚至没有告诉玩家他在调查局工作前经历过什么。能落到实处的只有几件事：他受过英语教育，懂得两套社会的语言；他会追踪、射击，也熟悉山林；他把水牛、土地和族人的处境放在麦克道格尔的学术优越感之前；他在几次任务中主动靠近危险，而不是把风险全推给约翰。2

Nastas 最有分量的地方，恰恰是他没有被安排成一个容易归类的角色。对罗斯来说，他是线人；对 Dutch 的手下来说，他是叛徒；对麦克道格尔来说，他一度只是可以拿来证明某种理论的对象；对约翰来说，他先是情报来源，后来变成必须救出、也无法救活的同行者。

《Undead Nightmare》把他的死亡改成了另一种画面：被枪杀的线人没有倒在山中，而是回到黑水镇，把曾经轻视他的人扑倒在地。主线里的 Nastas 没有得到解释，亡灵分支也没有替他补上过去。它只让同一个问题换了一种方式留下来：一个被所有阵营使用的人，究竟还能把自己的选择留给谁？