1/3

Put a pin in it, translated

A three-card decoder for "put a pin in it," with the office subtext and a clearer owner-and-date replacement.

A quick decoder for "put a pin in it".
  • Literal: Mark this topic so you can return to it later.
  • Office: Park it until someone remembers it.
  • In the meeting: "Put a pin in the pricing question." Translation: we are out of time, and the question now belongs to a future colleague.
  • Say instead: "Alex will confirm the pricing by Thursday." It names the owner and the date, so the topic has somewhere to go besides the meeting agenda.

관련 콘텐츠

댓글

로그인하면 댓글을 작성할 수 있습니다.