Listening practice: When bees dance for an audience

一只工蜂找到花源后，会回到蜂巢，用一套动作告诉同伴花源的大致方向和距离。北卡罗来纳州立大学推广资料解释了 round dance、sickle dance 和 waggle dance 的区别：距离不同，舞蹈传递的信息也不同。摆尾直线段的持续时间主要对应距离，动作相对于蜂巢垂直方向的角度则对应相对于太阳的方向。1

本期还会听到一项 2026 年 3 月 23 日发布的研究报道。加州大学圣迭戈分校介绍，研究人员改变实验蜂巢里听众的数量和组成后发现，听众少，或现场有许多不跟随舞蹈的年轻工蜂时，舞者的方向信号会变得不那么精确。2

第一遍不要急着记住所有舞蹈名称，先追踪一条因果链：找到花源 → 回巢跳舞 → 同伴获得方向和距离 → 气味帮助它们找到具体花区 → 听众状态又会影响信号精度。

第二遍留意这些词：hive（蜂巢）、worker bee（工蜂）、recruit（被招募去寻找食物的工蜂）、waggle dance（摆尾舞）、waggle run（摆尾直线段）、encode（把信息编码进动作）、audience（听众）、precision（精确度）、tactile（触觉的）。其中 relative to 表示「相对于」，floral odors 指「花朵气味」。

这期的长句可以这样抓主干：The angle of that run on the honeycomb gives direction relative to the sun. 主干是「the angle gives direction」；relative to the sun 补充说明方向参照太阳。再听到 less precise when the audience was smaller 时，抓住比较关系：听众更少，舞蹈方向就不那么精确。