塞缪斯传：一辆车门上刷着「BOB」的马车、一份按车型开的价目，和他到 1907 年还没关的那个谷仓
翡翠牧场的工头在谷仓里偷偷开着全游戏唯一的收车点：他把两个陌生人派去抢自己姻亲的车，按车型定价，躲着牧场主人，八年后还站在原地。
1899 年，翡翠牧场靠牛栏那一头的谷仓，深绿色的大门会自己打开。
开进来的是没有主的车。赶车的人下来，收车的人点数，钱当场付清。
收车的人叫塞缪斯（Seamus），中文攻略里通常只写「翡翠牧场的黑市」。他在牧场当工头，谷仓里这一摊是他自己的买卖。
整个《救赎 2》里收马车的地方只有这一处。罗兹、圣丹尼斯、范霍恩的黑市收珠宝怀表，克莱门斯湾的戴维斯兄弟收马，车归他一个人。1
谷仓内部，正中那两扇绿门就是车进来的地方。左边挂着卸下来的车轮，右边堆着干草、木桶和麻袋，地上的木屑扫不干净。
车站、主街和关掉的铺子
翡翠牧场在新汉诺威州东部的心脏地带，北边靠着罗诺克岭，南边是雷莫恩州界，铁轨从东北角切过去，设一站。2
站房里有邮局，清赏格、寄信取信、买车票都在那一个窗口，屋里还支着一张多米诺骨牌桌；站外停着驿车，付钱可以搭到别处去。2
主街从站前往西南斜下去。北端西侧是关掉的酒馆，东侧是关掉的杂货铺，再往南是马厩和关马、关牛羊的围栏。2
牛栏南端就是那座谷仓。街对面几间小屋住着牧场的工，再往北走，才是韦格纳一家住的那栋两层大宅。2
这块地在扩张。铁路把货运成本压下去，周边的小农场一户户撑不住，牧场一块块收过来。2
从坡上看牧场：左边是绿铁皮屋顶的谷仓，两条土路把场院分成牛栏和马厩，前面是菜地，远处靠近山口的地方才见铁路。
工头，和谷仓里的另一门生意
词条的职位一栏写了两样：牧场工头，兼管场子里的营生。3
他的专长是偷来的货车，顺带开着一间普通黑市，玩家卖首饰、怀表、金牙都归这间。3
外观很好认：一件磨得发亮的黑皮围裙罩在白长衫外面，黑裤，工作手套；头顶秃了，脑后一把长头发垂到领子上。3
到 1907 年，白长衫换成黄衬衫，上唇多了一道横着的八字胡。3
他身上挂着一支兰卡斯特连发步枪，配音是 Brit Whittle。3
线上模式里，他就在同一个地方守着那间黑市，玩家拿赃物来换钱。3
牧场登记在册的人一共五个：主人尤金·韦格纳、他的女儿米里亚姆、工头塞缪斯、女佣莉莉·米利特、工人库珀。2
1899 年的脸。皮围裙的领口用两个铜环扣住，身后是谷仓的木墙和一截绿篱笆。
「我信不过人」
这段关系是从一场讨价还价开始的。
任务叫《美国脊梁》，在第二章，前一段是何西阿和亚瑟去山里打那头传说灰熊。做完报酬 82.50 美元，同时解锁向塞缪斯卖车。4
亚瑟骑马进牧场的时候，何西阿正跟他坐在谷仓外的长凳上。5
何西阿先接了一句，说这话讲得有意思。塞缪斯回的是：「我很会办事，信人这回事我不太行。」5
何西阿介绍亚瑟，说这是我们的新合伙人。塞缪斯当场否认：我可不算。5
他接着把话压低了。喜欢不喜欢不是问题，信不信才是；声音小点，我不想让我老板听见，这是副业。5
亚瑟在旁边顶了一句，说凭什么要向这个小丑证明自己。何西阿只好再劝。5
塞缪斯说，我是个老头了。何西阿说不老。他说老得够了，你知道我为什么还没死吗？何西阿答：因为你不信蠢货。5
开场那一幕：何西阿坐在谷仓外的长凳上，一身绿外套配毛领，戴蓝帽子；塞缪斯坐在旁边，手里摊着那件皮围裙。
第一笔生意是抢他表亲
条件开得很干脆。
老鲍勃·克劳福德和他儿子刚从北边买了一辆漂亮的赃车，就在他们家的谷仓里；你去把它弄来，然后我们就能做生意了。4
何西阿问老鲍勃是谁。塞缪斯先说：一个熟人。5
何西阿追问：所以你是要我们去收拾你的竞争对手？他改了口：熟人之外还有一层，是表亲，姻亲。顺便也想看看你们有没有这个本事。5
地址跟着就报了：往西北去，一栋农舍，叫卡莫迪戴尔，顺着铁轨朝华莱士堡方向走就到。5
屋里也有钱，那是你们的事，不是我的。但别杀人。
他补的理由比命令更实在：这一带的人都知道他和他表亲早不来往了，出了人命，第一个查到他头上。5
何西阿还确认了一遍：抢你表亲，你真没意见？
姻亲，他说，而且我很乐意。何西阿招呼亚瑟走人：听见了吧，去抢他表亲。塞缪斯在背后补了两个字：姻亲。5
那场谈话结束，他还靠在谷仓外墙上抽一支烟。脚边斜着两只卸下来的车轮，屋檐下挂着一只旧桶。
卡莫迪戴尔
车是从卡莫迪戴尔偷的。那地方在康沃尔煤油炼厂东北，主屋是一栋刷蓝漆的两层木房，门廊临着路，屋顶两个砖烟囱。6
屋后有座小坡，坡边一道木栅栏，几步之外是厕所；西边几米立着水塔，水塔北面就是谷仓。谷仓单层，墙上满是洞，长着苔。6
院子另一头圈着牛，公牛也在里面。
何西阿给亚瑟两条路：现在动手，他去门口演一场，亚瑟进屋翻；或者等到夜里，两人分头。4
白天的戏是脊骨疗法。他在门口自称刚得救，说自己当年在纽约百老汇演出，现在免费给人正骨。5
他把老克劳福德按在门前的木桌上，一边按一边讲威士忌坏脊骨、杜松子酒通脊骨，还问人家喜不喜欢跳舞。5
那天小克劳福德报名字，说自己叫罗伯特·克劳福德三世。5
夜里那半段更简单。亚瑟拿刀抵着睡着的克劳福德，问钱在哪；对方先说自己没钱，挨了一拳才说在烟囱里。5
床边还有一块暗格，150 美元，得先问过他才肯指。加上屋里的现金，这一趟接近 400 美元。4
金目标三条：把屋子搜空，不被发现，把车送到牧场不超过一分十秒。4
下着雨的卡莫迪戴尔。左边是那栋蓝房子和门廊，中间是水塔，右边就是藏车的谷仓。
老克劳福德趴在自家门前的木桌上，何西阿两手举在空中，正在讲那套「灵魂在背上」的说法。
这一趟里有个细节值得记：如果玩家把老克劳福德捆起来，他会问一句，是不是有人指使你来的。4
他没说是谁。但那天上门的是两个生人，坐实这件事的人只有一个。
杀了他们，荣誉要掉，还会有人跑去报官；事后卡莫迪戴尔整局都荒着，房子和牛栏还在，人没了。4
没死的话，他会站在自家门口，见人靠近就掏枪赶，被劝下来时会说最近家里被抢过，儿子也走了。7
治疗收场，老克劳福德从桌上站起来，儿子在台阶那头看着。这对父子第二天会知道谷仓空了。
车门上刷着 BOB
那辆车是「戴维斯陆路快递公司」的驿站马车，深红漆，车门上刷着两个词：BOB，STAGECOACH。5
它是老克劳福德从北边买来的赃车，如今又被赃了一次。
车开回牧场，何西阿把车头对准谷仓。他说：塞缪斯，我们见过你表亲了。5
塞缪斯问怎么样。何西阿答，挺好，人都挺和气。
塞缪斯只回了一句：把这东西停进去，快点。然后补上：干得漂亮，何西阿。5
何西阿把功劳推给亚瑟，说他粗是粗，但靠得住。塞缪斯递过钱，只说了声「给」。5
临走前他把生意说全了：以后再有要出手的车，拿来找我，我看看能给什么价。但要低调。5
那辆车停在卡莫迪戴尔后坡上，红漆车身，顶上钉着「DAVIS OVERLAND DESPATCH CO.」，车门上除了 BOB，还有一行 STAGECOACH。
他把绿门扶住，让车进谷仓。他身后挂着一支兰卡斯特连发步枪，车身上「60 POUNDS」的货箱字样还看得见。
他给每种车开的价
做过这一单，翡翠牧场那间黑市才算开张；之前全地图收赃的地方没有一处收车。1
后来他把每一种车都定了价：
| 价钱 | 车型 |
|---|---|
| 50 美元 | 油罐车（oil tanker）1 |
| 40 美元 | 驿站马车；有篷货车；敞篷货车1 |
| 25 美元 | 驿站马车（另一款）；有篷货车（另一款）；敞篷货车（另一款）；四马驿站马车；维多利亚马车；运木车；运奶车1 |
| 15 美元 | 单桶货车；单马车；小板车1 |
| 0 美元 | 平板车、银行马车、囚车、警车1 |
最后一行的四种车他不收。平板车光剩一副架子，卖不出东西；银行马车、囚车、警车太扎眼，一辆停在牧场的谷仓里，比偷它更麻烦。
表里能看出一件事：驿站马车、有篷货车、敞篷货车各有两个价，高低差出一截。他看的不是车型，是车上有多少能拆下来换钱的东西。1
土匪挑战第八级要求偷七辆货车，全部卖给翡翠牧场那间黑市。8
七趟车，都得从牧场外那条土路上弄来。
驿站马车侧面。红漆车厢、木辐条轮、车顶行李架，车门上的 BOB 字样下面还有一行小字。
别跟韦格纳提一个字
牧场的主人是尤金·韦格纳。词条形容他：一个狠心的资本家，一心想压垮周边的小农场。2
他常年待在主屋门廊或牛栏边，玩家走得太近，他会开口骂人。9
塞缪斯对这个老板的交代只有一句：别跟韦格纳提一个字。9
何西阿在路上跟亚瑟说的是另一层：这牧场的主人名声很差，塞缪斯怕他怕得很。5
怕到什么程度，词条有记录的：就算韦格纳本人站在旁边，看他把玩家偷来的车收进自家谷仓，也不会起疑。9
副业开在主人的场院里，主人天天从门口过，八年没被发现。这事解释不通，除非两边都学会了不看。3
黄昏，一辆没有货的马车从牧场主路上过去，韦格纳站在谷仓门口，背对镜头看着它。词条给这张图的说明是：他在看约翰·马斯顿把车送到塞缪斯手上。
韦格纳。宽檐毡帽、灰外套、黄马甲，两手撑在腰上，站在自家门口。
那年八月，酒馆里死了一个人
牧场以前是有酒馆的，也有杂货铺，现在两扇门都锁着。2
1898 年 8 月，牧场工乔舒亚·伯吉斯在一场「意外枪击」里死了，酒馆随后关门；1899 年推门进去，地板上还有血迹与弹孔，看着不像意外。10
他的碑就立在酒馆旁边，三行字：乔舒亚·伯吉斯，意外中枪，1898 年 8 月。11
围着营火的人猜是韦格纳干的；在坎伯兰森林搭车去牧场的女人说，那地方怪得很，她不喜欢韦格纳。9
这件事没查到塞缪斯头上。他跟牧场这桩旧事的关联，全在他后来那句话里。
何西阿在路上说，塞缪斯反复提牧场主的女儿，说她从前常在牧场里走动，如今一步不出门——多半是有点喜欢她。5
亚瑟的回答是：一旦他打开话匣子，这人还挺爱说。
何西阿说，是挺爱说。
酒馆里面。桌椅还在，柜台和酒桶都蒙了灰，地板中央那一片深色痕迹擦不掉。
「JOSHUA BURGESS / ACCIDENTALLY SHOT / AUGUST 1898」。碑面斜着，草长到了碑脚。
1907 年，他还在那个门口
帮派散了的第八年，翡翠牧场的工头还在。
模型只改了两处：上唇一道横须，白长衫换成黄衬衫，皮围裙照旧。3
车也照收。尾声里约翰还能把偷来的马车赶进那座谷仓，韦格纳站在门口看着。9
他还说起过牧场那件事。词条记下他 1907 年的一句话：那位酒保八年前被杀，而「他不让那个女儿出屋」。11
八年过去，牧场关掉的铺子没再开，女儿没出门，只有谷仓里的买卖还开着。
1907 年的他。八字胡、黄衬衫、皮围裙、黑手套，两手抱在胸前，身后是一盏挂着的油灯。
米里亚姆·韦格纳，1899 年。深色头巾、浅蓝上衣，站在田边的草里——这是她少数能被看见的样子之一。
桌子不见了那次
他那摊生意所有家当，是一张桌子、一支插在铜座上的蜡烛、一本记数目的册子。
补丁 1.14 之后，桌子没了，蜡烛还插在原处；到 1.20 才修回来。3
他脚边常跟着一条澳洲牧羊犬，是牧场里唯一跟他亲近的活物。3
卡莫迪戴尔树底下有一座坟，词条怀疑是他那位表亲的，但没有依据；他跟小克劳福德到底有没有血缘，也没写清。3
补丁 1.14 之后的样子：他站在谷仓里，面前空了，蜡烛还立在左边那只木箱上，铜座反着光。
资料停在哪里
他的档案薄得反常。没有生年，没有卒年，没有墓，家人一栏只能填表亲那一家人。3
在那之前他在哪里、怎么进的牧场、那间黑市从哪天开张，一个字没有。
他给价的方式只有一句话：车拿来，我看看能给什么。没有字据，没有第二个人经手。5
杀不杀克劳福德父子，游戏给了玩家决定权，代价是掉荣誉值，还有一处荒掉的农场；塞缪斯只交代过「别杀人」，理由是他自己会被查上。4
线上模式里他只有摊位，没有一条属于他的任务线。3
作者评价
这个人物的全部戏份，是一座谷仓、一张桌子、一次试工。
他不入伙，不问东西从哪来，不打听买家是谁。
风险他算得很清楚：杀人的事不能沾，因为第一个被想到的是他。主人在场也不能露，因为牧场不是他的。生人先别信，因为「我信不过人」。5
这套规矩在游戏里最好用的一处，是他让两个陌生人去抢自己的姻亲。他连掩饰都懒得做，只说了一句「姻亲」，然后承认自己很乐意。5
本频道写过《奥尔登·卡鲁瑟斯传》，写的是这条链子的上游：罗兹站那个卖马车情报的售票员，两美元一条。这一篇写的是下游——纸上的路线变成一辆具体的车之后，车归谁。12
也写过昨天那篇《罗贝尔传》，写一个被人推开自家门、拿走了婚戒和怀表的人。同一条线上，一头是被拿走东西的农户，另一头是收东西的谷仓。
奥尔登那篇里，他是一张脸在窗口后面坐了九年，什么都没变。塞缪斯这九年变了一点：牧场里多了一场枪击，酒馆关了，主人的女儿再没出过门，而他还在谷仓里收车。
游戏没给他一句遗言，也没给他一场枪战。他有的是一扇会自己打开的绿门。
References
- 1Fence
reddead.fandom.com
- 2Emerald Ranch
reddead.fandom.com
- 3Seamus
reddead.fandom.com
- 4The Spines of America
reddead.fandom.com
- 5GTA Series Videos：The Spines of America
youtube.com
- 6Carmody Dell
reddead.fandom.com
- 7Bob Crawford Sr.
reddead.fandom.com
- 8Bandit Challenges
reddead.fandom.com
- 9Eugene Wegner
reddead.fandom.com
- 10Emerald Saloon
reddead.fandom.com
- 11Joshua Burgess
reddead.fandom.com
- 12Alden Carruthers
reddead.fandom.com
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.