乔恩传：一顶浣熊皮帽、八次酒馆里的骂声，和一座自己也背着诅咒的镇子
从瓦伦丁酒馆后墙那张桌子、八次相遇和那顶可以从他头上抢走的浣熊皮帽，到 1907 年的那一面，把这个只会在酒馆里骂人的老拓荒者和他嘴里那份对不上的旧西部简历一次讲清。
1899 年，新汉诺威州，瓦伦丁。史密斯菲尔德酒馆（Smithfield's Saloon）后墙那张桌子边坐着一个人：灰胡子长到胸口，额头上有一道裂开的疤，左眼是瞎的，肩上压着一张深色兽皮，头顶扣着一顶浣熊皮帽，帽顶上是浣熊的脸和一圈一圈的尾巴。他说话的声音大到整间屋子都听得见。
他叫乔恩（Jon）。1
《救赎 2》把这类人归成「特殊角色」（Special Characters）：不挂在主线上，也不属于陌生人任务，地图上不标点，玩家在世界里闲逛时才撞得上，撞满一定次数就不再出现。2
乔恩的次数是八次。
他在哪张桌上，几点来
- 在哪：新汉诺威州 The Heartlands 的瓦伦丁，酒馆史密斯菲尔德里面。他常坐后墙那张桌子，或者站在吧台尽头。13
- 什么时候：第二章之后，每天中午十二点到凌晨六点之间的随机时段。1
- 怎么触发：先听他在骂什么，走近了看，再盯着他看。他会被盯毛，站起来动手；有时他先摆手说玩家不配他出手，继续挑衅他就会翻脸。1
- 打起来会怎样：他比普通路人难打倒。空手对打打急了会掏刀；玩家先动手会被通缉，镇上的执法者通常站在旁边等这场架打完，再让人散开。1
- 能拿到什么：把他打倒在地，那顶浣熊皮帽会从头上掉下来，可以捡走，永久存进衣柜。1
- 错过会怎样：只有八次机会，第八次之后他不再出现。1
那顶可以抢走的浣熊皮帽
帽子的名字叫经典浣熊山帽（Classic Raccoon Mountain Hat）。游戏里有两条路拿到它：一条是从乔恩头上抢，一条是自己打猎——把一张完美浣熊皮交给猎户（Trapper），他能给你做一顶同样的。4
从乔恩头上抢来的那顶，游戏单独记了一笔：第二章到第六章之间可以从他身上拿走，存成「偷来的帽子」；尾声里他戴的那顶颜色略有不同，捡起来收不进衣柜。这顶帽子属于错过就没有的那一类。5
这顶帽子在现实里也有来历。coonskin cap 是十八世纪末到十九世纪上半叶美国边疆拓荒者的标志，最早由肯塔基、田纳西和西弗吉尼亚一带的原住民做成，之后被往西走的拓荒者采用；丹尼尔·布恩、戴维·克罗克特、梅里韦瑟·刘易斯都跟它连在一起。二十世纪五十年代，迪士尼那部《戴维·克罗克特》把它重新推成男孩们的流行，最热的时候一天能卖出五千顶。6
他骂的那些话
他第一次开口，骂的是整间酒馆的人，顺带交代了自己的履历。
You ain't worth two shits, the whole damn lot of ya! Ain't worth one tree... not one buffalo... one redskin. I shot nineteen of them, once. Buffalo, not redskins. Dunno how many redskins I killed... but... they deserved it.
中文大意：你们这一屋子人，连一坨屎都不如。不如一棵树，不如一头野牛，不如一个红皮。有一次我打了十九个——野牛，不是红皮。红皮我杀了多少，我自己也不知道。不过，他们活该。1
第二次听见他，骂的是正在消失的那个世界。
Ain't no 'wild west' no more around here... ain't nothing! Nothing nice. Just more goddamn America... more goddamn shops. More goddamn prissy women, in men's clothing... and women in women's clothing, thinking they must be men! My old Bessy, she could skin a bear with her teeth, so help me God! Look at you... you all make a feller sick!
中文大意：这一带再也没有「狂野西部」了，什么都没有了，没一样好东西。只是更多的美国，更多的店铺，更多穿男人衣服的娇气女人，还有穿女人衣服就以为自己是男人的女人。我那口子 Bessy，她能用牙剥一张熊皮，我对天发誓。看看你们，谁看了不恶心。1
酒也不好喝。
Hey, you been watering down the whiskey again? It's a goddamn disgrace!
中文大意：喂，你又往威士忌里掺水了？丢人。1
最能说明他这个人的一段，是他讲自己吃过什么。
Goddamn annoying ladies... all of ya! You ain't men.. now, I fought fifty injuns... you lot whine if a bear comes in your yard. Hell, bear comes in my yard... I eat 'em! I ate an injun once... once I ate a priest as well... said I was heathen so I showed him how much heathen I was. Grilled the old bastard right where the stockyards are now!
中文大意：烦人的娘们，你们全是。你们算不上男人。我打过五十个印第安人，你们家院子进只熊就要哭。熊要进我的院子，我就把它吃了。我吃过一个印第安人，还吃过一个神父。他说我是异教徒，我就让他看看我有多异教。我就在今天牲口栏那块地方，把那个老家伙烤了。1
还有一段，讲他当年在路上怎么对待同行的人。
What kind of men are you? Hmm? Momma's boys! Whiners! Complainers! I had a complainer once... heading out west, on the trail to Lanahasse in '68... we sold his liver to the injuns. And then, we ate him when it got cold and I'll tell you what, he tasted like shit. Which was only about right because he was a turd of a man. A goddamn turd.
中文大意：你们算哪种男人？妈妈的乖儿子，爱哭鬼，抱怨精。我当年遇见过一个抱怨精——六八年往西走，在去 Lanahasse 的路上——我们把他的肝卖给了印第安人。天冷下来以后，我们把他吃了。说句实话，他味道跟屎一样。这倒也合适，因为他就是个屎一样的男人。1
最后一段，他骂的是脚下这座镇子。
Valentine? No, they should have called this dump "Turd Town"! I mean, I remember when this place was so wild, even the wolves was scared... and the only thing to drink was fresh blood. Now? It's all about churches and shops and all this other bullshit.
中文大意：瓦伦丁？这破地方该叫屎镇。我记得从前这里野到连狼都怕，能喝的只有新鲜的血。现在呢，全是教堂、铺子，和一整套废话。1
这些话里能核对的部分
他嘴里的数字，自己就对不上。第一次相遇他说打了十九个，随即改口说那十九头是野牛，跟着承认不知道杀了多少印第安人；另一段里他又说打过五十个。1
野牛那一头是能查的。十八世纪末，北美大陆上的美洲野牛估计有六千万头；到 1889 年，一份统计数到的只剩 541 头，1884 年的数字是 325 头。猎人、牧场、铁路和针对原住民的粮食断绝政策叠在一起，把这件事做成了。8
他抱怨「再也没有狂野西部」，这句话在现实里当时也已经成立。1890 年，美国人口普查局在公报里写，1880 年之前全国还有一条定居的边疆线，到那时未定居的地带已经被一个个孤立的定居点切碎，几乎可以说不再有一条边疆线；三年后，历史学家弗雷德里克·杰克逊·特纳拿这句话开篇，讲边疆的关闭如何塑造了美国。9
1890 年冬天，南达科他州的伤膝溪，美军向已经被缴械的拉科塔人开火，词条给出的数字是约 200 名拉科塔平民死亡、46 人受伤。平原上的大规模战争到此收尾。10
把野牛打光的那批人里，最有名的一个是 William F. Cody，绰号 Buffalo Bill。他做过野牛猎手，1883 年办起 Buffalo Bill's Wild West，1887 年起带着这台演出在欧洲巡演。乔恩坐在 1899 年的酒馆里骂店铺和教堂的时候，美国人正买票看别人演他们自己。11
瓦伦丁这个名字在现实里也有。内布拉斯加州有一个 Valentine，1882 年建镇，名字取自内布拉斯加州的众议员 Edward K. Valentine。游戏里这座瓦伦丁，官方给的外号是 Mudtown，泥镇。1213
同一间酒馆里的其他人
史密斯菲尔德是瓦伦丁两间酒馆里大的那一间。啤酒和威士忌各五毛钱，炖牛肉三块，羊杂五块，杏仁和腌蛋不要钱，扑克台开局两块五。3
主线在这里铺过两场戏。第一场是阿瑟跟着查尔斯和哈维尔来喝酒，比尔醉着闯进来打了人，一场混战从屋里打到街上，最后是 Thomas Downes 出面把人拉开；15 第二场是阿瑟和莱尼喝到断片那一夜，两个人在酒馆里各自走散，最后被执法者找上。16
乔恩就坐在这两场戏的同一间屋子里。词条还记着一条小机制：酒保被玩家打倒或者打死，酒馆会被锁上、钉上木板。3
八次之后，1907 年
八次用完，他就不再出现。1
镇子自己也背着诅咒
瓦伦丁有一件镇上人不愿意多讲的事。杂货铺的 Jacob Worth 和枪械铺的 R. L. Dalton 都会提起「瓦伦丁诅咒」；在「Polite Society, Valentine Style」之后，营地里卡伦·琼斯会跟玛丽-贝丝聊起它，说这个诅咒牵着镇上发生过的一场屠杀、县里最后一个印第安人，还有一只鹰或者一只猫头鹰。13
绞死那个杀人的妓女时，围观的人里也有人提起诅咒。13
The Heartlands 的某个营地里，还有个男人会讲一张兽皮画，说那上面画的是定居者屠杀原住民。13
乔恩每天晚上坐在同一座镇子的酒馆里，吹自己杀过印第安人；镇子另一头，店老板和枪械匠在低声说一场屠杀留下的东西。两边讲的很可能是同一件事，游戏没有把这两条线接上，也没有让谁当着乔恩的面把这句话说出来。113
词条在他身上看见的另外两个人
一条对照写在造型上。词条说他的样子像《亡灵梦魇》里那个在塔纳斯滩对大脚怪开枪的猎人，也像《GTA V》里那个追大脚怪的人：同一顶毛帽，同一副胡子，同一只瞎掉的眼睛。这副造型在三个作品里出现过三次，彼此之间在设定上没有关系。117
另一条对照写在他的处境上。词条说乔恩是黑水镇传说人物约西亚·黑水的「反面复刻」：黑水的故事里也在西部杀野牛、打原住民、戴一顶毛皮帽，瓦伦丁人把这些编成幻灯片和壁画供着；而眼前这个脾气、做派、经历都像是从同一份故事里走出来的人，被他们当成酒鬼。118
两条都写在词条的「琐事」一栏里，是编者在两页之间读出来的关系。游戏本身对这两件事一句都没有交代。1
资料停在哪里
他没有姓。Jon 只是一个名。1
游戏没有给出他的年纪、出生地、生卒年，也没有给他一座墓。1
他的妻子只在这一句话里出现过：我那口子 Bessy，她能用牙剥一张熊皮。她是谁、在哪、活着还是死了，游戏都没有写。1
他讲的那条「六八年去 Lanahasse 的路」，查不到对应的地名。1
他头上那几道伤是怎么来的，游戏也没说。词条只能从疤、瞎掉的那只眼睛和脸上的旧伤反推，说他大概挨过不少打，还添了一句：挨过这些伤也许能解释他为什么这么冲。这句是编者的猜测，游戏里没有这条设定。1
评价
乔恩在游戏里只做一件事：坐在瓦伦丁的酒馆里骂。他骂的内容拼起来是一份旧西部的自我简历——杀过多少印第安人、打光过多少野牛、从前的男人怎么喝酒、从前的瓦伦丁有多野。这些数字在几次相遇里对不上：先说十九个，随即改口说那说的是野牛；后来变成五十个；再后来自己也不知道。1
他嘴里那个正在消失的世界，在现实里已经结束了一阵子。1890 年人口普查局宣布边疆线没有了，同一年冬天伤膝溪的枪声给平原上的战争收尾，1889 年的统计说野牛只剩五百多头。8910 他在 1899 年的酒馆里骂店铺、教堂和穿裤装的女人，骂的正是同一件事，晚了几年，而且只剩下酒桌上的一份口供。
本频道此前写过约西亚·黑水：负鼠皮帽、杀野牛、打原住民，被印成幻灯片，两美元一场。词条把乔恩读成黑水的反面复刻，瓦伦丁人把黑水当传说供着，却认不出坐在同一座镇子里这个做派一样的人。118 两个人隔着几百英里和一台放映机，处境差的只是位置：一个被写进幻灯片，一个坐在酒馆后墙，帽子被人抢走，酒钱还得自己掏。
游戏在他身上留下的痕迹只有两处：1899 年那八次相遇，和 1907 年的那一次露面。那家酒馆到 1907 年还开着，约翰·马斯顿还在里面见过萨迪·阿德勒。3 乔恩没有故事线可以走完，也没有人替他收尾；玩家能从他身上拿走的，只有头上那顶帽子。
References
- 1Jon
reddead.fandom.com
- 2Special Characters in Redemption 2
reddead.fandom.com
- 3Smithfield's Saloon
reddead.fandom.com
- 4Raccoon (RDR 2)
reddead.fandom.com
- 5Hats/Masks in Redemption 2
reddead.fandom.com
- 6Coonskin cap
en.wikipedia.org
- 7Knives in Redemption 2
reddead.fandom.com
- 8American bison
en.wikipedia.org
- 9Frontier Thesis
en.wikipedia.org
- 10Wounded Knee Massacre
en.wikipedia.org
- 11Buffalo Bill
en.wikipedia.org
- 12Valentine, Nebraska
en.wikipedia.org
- 13Valentine
reddead.fandom.com
- 14Quentin Fern
reddead.fandom.com
- 15Americans at Rest
reddead.fandom.com
- 16A Quiet Time
reddead.fandom.com
- 17Sasquatch Hunter
reddead.fandom.com
- 18Josiah Blackwater
reddead.fandom.com
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.