Listening practice: The capelin that can spawn again
High School English Listening Practice.
0:00 / 8:22
本期导览
太平洋毛鳞鱼是一种体型很小、却连接着北太平洋食物网的饵料鱼。过去，人们常把它和太平洋鲑鱼放在一起理解：繁殖一次，然后死亡。NOAA 阿拉斯加渔业科学中心的新研究发现，一些毛鳞鱼可能不止繁殖一次。1
第一遍盲听时，抓住这条线：一条小鱼 → 显微镜下的卵细胞 → 一次繁殖还是多次繁殖 → 41% 的重复繁殖比例 → 变化海洋中的生存策略。第二遍再留意
forage fish、spawn repeatedly、oocyte、semelparity 和 hedge their bets。关键词
Pacific capelin：太平洋毛鳞鱼forage fish：饵料鱼；为更大的捕食者提供食物的小型鱼类spawn：产卵、繁殖spawn repeatedly：反复繁殖oocyte：卵母细胞，尚未成熟的雌性生殖细胞ovary：卵巢semelparity：一次繁殖型；繁殖一次后死亡iteroparity：多次繁殖型；一生中可以繁殖不止一次marine heatwave：海洋热浪hedge their bets：分散风险，不把希望押在一次机会……这个短语不是字面上的「对冲赌注」，而是指保留下一次繁殖的可能性。
长难句抓主干
Maintaining the flexibility to survive and spawn again in later years allows adults to hedge their bets.先找谓语：
allows。主语是前面的动名词短语 Maintaining the flexibility...，意思是「保持这种灵活性」；宾语是 adults。整句可以理解为：保留活到以后、再次繁殖的可能性，就像把繁殖机会分散到不同年份，从而降低一次失败带来的风险。事实边界
NOAA 的报道说明，这项研究观察的是人工饲养的毛鳞鱼，并通过显微镜检查卵巢组织：如果同时看到正在成熟和仍未成熟的卵细胞，或者看到过去繁殖留下的组织与新的未成熟卵细胞，研究人员就能判断它具有再次繁殖的可能。研究报告的重复繁殖比例是 41%。1
这不等于所有野生毛鳞鱼都会重复繁殖，也不等于它们每年都会这样做。毛鳞鱼的繁殖时间和地点很不规律，研究团队还需要在野外继续追踪。更大的背景是，NOAA 记录到海洋热浪会让毛鳞鱼数量下降、分布改变，并减少它们能够传给鲸、海狮、海鸟和其他鱼类的能量。2
References
- 1NOAA Scientists Discover Repeat Spawning in Pacific Capelin
fisheries.noaa.gov
- 2
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.