杰克·斯威夫特传：《传奇与杀手》里的那个英国人、一只铁笼，和一句没人能证实的死讯
从《传奇与杀手》里那个戴圆顶礼帽的英国人，到巴特莱特日志的六页原文、马戏团那只铁笼和总督宅邸门口三分钟的撬锁，把杰克·斯威夫特的一生连同那句没人能证实的死讯一次讲清。
《救赎》的装备柜里有一排脸。翻到《传奇与杀手》那一栏，八个来自另一部游戏的人并排站着，最靠边那个戴圆顶礼帽，留一撇浓胡，穿棕色细条纹三件套。1
他叫杰克·斯威夫特。在《血色左轮》的选人界面上把他挑出来，他会说：Never mess with a Sandhurst boy! 2
正传里没有他的戏。没有一场需要他站起来的过场，没有一句由剧情交给他的台词，也没有一座写着他名字的坟。
关于他的全部记录，散在几个大多数玩家不会去翻的页面里。
六页日志
《血色左轮》的主菜单里放着一本《巴特莱特警长日志》，全书 365 页，写着这部游戏的人和地方。3
大部分页要花钱买东西或者打出好成绩才解锁。杰克·斯威夫特占了 8 到 13 页，共六页，是全书页数最多的角色，而且开局就能翻。3
第 8 页是一张小像：圆顶礼帽、浓胡、三件套。旁边一行手写的字，写的是照片背面的话——Our secret, My Love. 3
第 9 页贴着一张剪报，报头是《伦敦人报》。标题 SWIFT DEPARTURE，正文说他这位有名的枪手也许已经在英国放完了最后一枪。3
剪报中间有一句：白金汉那边的人说，一位王室成员是他最近也最惊世的一次情事。
底下接着写，他被一整队近卫军在瓦平区追捕。剪报边上，巴特莱特自己写了一行：Seems Royalty didn't much take to Jack. 3
第 11 页是一封信，落款是 Preston O'Leary, Ringmaster。信里请他做马戏团的招牌神枪手，说他会「在有光明会和各国元首面前表演」。3
他还写道，斯威夫特说自己是在临刑前几分钟偷上了一条开往新大陆的船，到这边来赴奥利里先前那封信的约。3
第 13 页只有几行：可怜的奥利里和他那班人已经叫佩里教授一伙杀人怪人处理掉了，杰克正好走进这摊烂事里。3
桑赫斯特
那句话里的 Sandhurst 是英国的桑赫斯特皇家军事学院，英国陆军的军官都在这里受训。4
词条据此判断他出身绅士家庭、做过英军军官。他还跟红哈洛说过自己当过兵，年轻时打过橄榄球。2
他那身行头也跟军人有关。枪套挂在腰带两侧、枪柄朝前，用的是骑兵式拔枪，美国陆军军官和内战时的南方军官都这么挂。5
他还提过自己懂昆斯伯里侯爵规则。那套规则 1865 年拟出、1867 年公布，第一次要求拳手戴手套。6
马斯特森生在加拿大，后来在美国西部做警长、赌徒和记者，平时也穿三件套、戴圆顶礼帽，用的正是骑兵式拔枪。8
一场火
邀请他的是马戏团班主奥利里。他没等到杰克上台——在塔内申城外，奥利里和全班人睡觉的帐篷起了火，人都烧死了。9
当时没人查得动这桩案子，佩里教授站出来接了马戏团，把它改成「佩里教授的药水与奇观」，开始招怪人和亡命徒。
这班人走到哪里，哪里的犯罪就往上走。9
塔内申那时候正在等格里夫总督承认它是个正经镇子。警长里克被杀之后，再没有执法者敢来上任，镇上只剩殡仪员布莱克先生没走。10
佩里与杰克有私怨。词条推测原因在杰克想离开马戏团，另外佩里也爱拿他的英国出身取笑。9
笼子
杰克在游戏里第一次露面，是被关在费尔格朗兹的一个铁笼子里，笼子吊在半空。11
救他的是红哈洛。红刚把一列火车护送到布里斯通，从警长办公室接下第一个悬赏目标：外号猪崽乔什的乔什。走到费尔格朗兹，正好撞见笼子。11
这一关的目标写得很直白：打开杰克·斯威夫特，清掉打手，再解决乔什。红要做的第一件事是朝笼子开枪。11
寡妇领地那一夜
进寡妇领地去找佩里的是他自己。全作里玩家只有一次能操控他，就是这一关。13
镇口挂着「寡妇领地」的木牌，镇上的执法者是老奥格雷迪警长，年纪和体重都让他干不动这份差事。14
他进镇的时候，奥格雷迪的女儿凯蒂被人绑在水塔下面。13
先动手的是马戏团的人。他把斯拉德和拉鲁什一个个放倒，台词短得像记账：You've lost your edge. / It's getting hot. / What a nasty burn! 15
佩里在塔顶现身，打个照面就闪走，留下一句：That wasn't very nice, Jack. Don't bet on makin' it out again.
之后他不停换地方，一边换一边灌他的药水。15
药水快见底的时候佩里开始着急：Dammit! I've almost run dry. Okay, Swift, I've had enough of you now! 15
最后一枪之后，他站在水塔前面说了一句：Never did like the circus. 15
凯蒂谢他救命，他说这只是一天的活，可惜报酬不够漂亮。他还暗示对方该用身体谢他；凯蒂没接，他就直接说要现钱。16
五千美元
布里斯通是这部游戏里最大的镇子，也是这片地盘的首府，金矿的钱从城里过，大部分花在酒馆。17
每年这场快枪比赛都在这座镇上办，出钱的是格里夫，主持的是警长巴特莱特，决赛在橡树街。冠军五千美元。18
开赛之前已经有五届比赛，其中四届的冠军是凯利先生。第六届有十六个人上场，杰克是其中之一。18
赛前的日子他都在镇上晃。玩家能跟他搭话，聊到第四次，他会卖一只幸运酒壶给红，那只酒壶能让死神之眼涨得快些。2
一句话被取消的资格
决赛本来该有他。巴特莱特已经念完名字，格里夫的人把警长请走，总督亲自上来宣布：安妮和杰克取消资格，让红与凯利的决斗直接决出本届冠军。19
红赢了那场决斗。格里夫掏出一把蝎式左轮，亮明当初害死奈特·哈洛的人是谁；中枪未死的凯利被他叫起来继续动手，最后死在街上。19
这一关收尾的时候，三个人在街上碰了头。巴特莱特告诉他们总督在哪儿，杰克和安妮都说要一起去。19
三分钟撬锁
总督的宅子是用熊山金矿里他那一份钱盖起来的，规模比得上白宫，院子在布里斯通城外。20
最后三关都发生在这栋楼里。玩家第一次走进院子，就是攻坚那一关。20
进院之前，三个人商量入口。杰克想找个不太招人注意的办法进去，安妮说自己走侧面，红说他要直接从正门进。21
这一关的任务目标里写着一条：保护杰克三分钟，让他把锁撬开。屏幕上方会跳出一个计时。21
侧面和楼上的门都锁死了。他说自己那点把戏只剩撬前门这一条，问两个人能不能替他挡着背后。22
安妮在二楼用她那支叫「信仰」的步枪替他掩护。三分钟走完，他说了一句：I've got it.
兄弟里最难缠的是杰森，他跟格里夫贴得最近。奥斯瓦德在阳台上打冷枪，兰迪绕着喷泉跑，杰森最后跟红单挑。
红在走廊尽头的墙上摸到一块暗板，推开是一道暗门和一段往下的通道。25
从这里往后，游戏没有再交代他的去向。25
死讯
《血色左轮》的死亡名录把他记在最后一关名下，原句是：Shot to death by Mark, Russ and Rhidian Cornet off-screen. 后面跟着一个括号：Debatable. 26
词条写得更含糊。红后来问安妮和水牛兵杰克去了哪儿，两个人低头不作声，游戏就此收笔。2
同一页留了另一条路：他可能趁乱脱身，悄悄退出这行去过他想过的日子。至于后来的都市传说，大多认定他死在科内特兄弟手上。2
整部游戏里，他的击杀数是 94，排在红哈洛之后。26
他那对枪
他用的是一对定制双枪，游戏里叫 Showstoppers，图上拼成了 Showsstoppers。27
这对枪只有一个地方能用：寡妇领地那一关他手上拿的就是它，玩家拿不到，也买不到。27
《救赎》里的 Cattleman 左轮和它是同一把枪的底子。27
在装备柜里选他，他的特殊能力是把子弹一口气全数打出去，几乎必死。2
裁缝铺那件叫「制服」的货品说明里写着，穿这身行头的人可能是杀了个要紧人物把它抢来的。词条把这句话接在他身上。2
一个皮肤
《传奇与杀手》2010 年 8 月 10 日上线，内容是九张多人地图、八个《血色左轮》角色、十项成就和一把战斧。1
八个角色是红哈洛、杰克·斯威夫特、凯利先生、安妮·斯托克斯、水牛兵、影子狼、丑陋克里斯和猪崽乔什。1
当年的评价一般。有评测说这包东西价格不低、内容太少，除非你本来就在玩《救赎》的多人模式。1
他在多人模式里的话比在《血色左轮》里多得多。选人时那句「别惹桑赫斯特的人」之外，他还有三十来条嘲讽。2
挑几条：You disgusting, bloody, plebeians! / One English gentleman is worth ten of your colonial peasantry. / I used to play rugby, you know? / Where are the King's Royal Lancers when one needs them, eh? 2
这些台词和他在《血色左轮》里说的话是同一个口音、同一种脾气：把人分成自己人和殖民地农民，把打架说成上课。2
名字还在
《救赎 2》里，医生铺柜台上那瓶药水在彩蛋清单上写作 Swift's Miracle Elixir，括号里记的名字是 Swift's Liver Cod Oils。词条猜这是对杰克的致意——他的故事里正好有个卖蛇油的。28
同一份清单里还有一家格里夫文具公司。28
两页之外，两个宇宙是分开算的。Rockstar 的 Dan Houser 说过，《血色左轮》是它自己的宇宙；《救赎》的世界从设定之初就是神话与现实相撞的地方。29
词条因此把他写成《救赎》宇宙里的民间传说人物，说他最出名的事是跟红哈洛一起打下格里夫的宅子，然后死在科内特兄弟手里。2
这句话挂着两条出处，都是录像。录这两段录像的链接现在都打不开了。2
资料停在哪里
- 他没有生年，没有卒年，没有年龄，也没有一座墓。2
- 他的尸体在画面外，凶手是三个按游戏记载已经死在他之前的科内特兄弟。2326
- 他到底死在宅子里，还是趁乱走了，词条把两条路都留着。2
- 班主的名字，日志上印的是 Preston O'Leary，词条写成 Prestor。29
- 他为什么答应去马戏团、后来又为什么想走，游戏没有说。9
- 那瓶药水与他的关系，只是彩蛋清单里的一句猜测。28
作者评价
斯威夫特的一生由三样东西撑着：六页日志、一关能被操控的复仇、一次三分钟的撬锁。
日志是他自己的口供，也是别人的旁证。小像背面那句「我们的秘密，我的爱」是谁写的、写给谁，游戏没有交代。
巴特莱特写下他临刑前扒上船那一段时，笔调像在记一桩需要留底的事。
寡妇领地那一夜他难得主动。他骂人、他喝酒、他打算退役，也说过要现钱。到宅邸门口，他把自己那点本事交代得清清楚楚——不会正面硬冲，会撬锁——然后把背后交给别人。
已刊的《红哈洛传》写过同一场攻坚、同一本日志。
那一篇里，红哈洛被营火边的讲故事人一遍遍讲成歌；这一篇的这个人，在《救赎》里连一个画面都没有，只剩资源包列表里的一行名字。
名单给他的最后一句是 Debatable。游戏没给他一个镜头，也没替他补一句交代，剩下的都由读页面的人自己收拾。
References
- 1Legends and Killers
reddead.fandom.com
- 2Jack Swift
reddead.fandom.com
- 3Sheriff Bartlett's Journal
reddead.fandom.com
- 4Royal Military Academy Sandhurst
en.wikipedia.org
- 5Cavalry draw
en.wikipedia.org
- 6Marquess of Queensberry Rules
en.wikipedia.org
- 7Unforgiven
en.wikipedia.org
- 8Bat Masterson
en.wikipedia.org
- 9Perry
reddead.fandom.com
- 10Tarnation
reddead.fandom.com
- 11Carnival Life
reddead.fandom.com
- 12Fairgrounds
reddead.fandom.com
- 13Freak Show
reddead.fandom.com
- 14Widow's Patch
reddead.fandom.com
- 15Freak Show/dialogues
reddead.fandom.com
- 16Katie O'Grady
reddead.fandom.com
- 17Brimstone
reddead.fandom.com
- 18Battle Royale
reddead.fandom.com
- 19Battle Finale
reddead.fandom.com
- 20Governor Griffon's Mansion
reddead.fandom.com
- 21Siege
reddead.fandom.com
- 22Siege/dialogues
reddead.fandom.com
- 23Cornet Brothers
reddead.fandom.com
- 24Jason Cornet
reddead.fandom.com
- 25House of Cards
reddead.fandom.com
- 26List of Deaths in Revolver
reddead.fandom.com
- 27Showstoppers
reddead.fandom.com
- 28Easter Eggs & Secrets in Redemption 2
reddead.fandom.com
- 29Red Dead Universes
reddead.fandom.com
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.