
从《救赎》里西伊丽莎白一个赶车的路人,到《亡灵梦魇》里太平洋联合铁路营地的幸存者头目:把弗莱彻·金在《救赎》与《亡灵梦魇》里留下的记录、台词和资料边界一次讲清。








I can tell my kids I said hello to John Marston. ——我可以跟我的孩子说,我跟约翰·马斯顿打过招呼。
Fletcher King don't kind to men running into him. ——弗莱彻·金不喜欢有人撞他。
Don't point that pecker-pole at me! ——别拿那根玩意儿指着我!
Pull the trigger or stop wasting my time! ——要开枪就开,不开就别耽误我工夫。
Miserable bastards in this town?! ——这镇上就没一个好东西?!
Mom told me not to move here! ——我妈早说过别搬来这儿!
You about to have some false teeth fitted, boy! ——你该去配副假牙了,小子!
I ain't whooped some ass in a while! ——我也有些日子没揍过人了!
Sheriff! Where are you when we need you?! ——警长!要用你的时候你人在哪?!

Can you get me some bullets? ——能给我弄点子弹吗?
Guns ain't much good with no bullets! ——没子弹的枪顶不了用!
Needed that sir! Thanks! ——正缺这个,先生!谢了!
Much obliged! Was running low! ——多谢!快见底了!
Go back to hell from where you came! ——从哪来的回哪去!
I'll kill you dead, again! ——我再杀你一次,让你再死一回!
Just like in Revelations. ——就跟《启示录》里写的一样。
You are worse than them! ——你比它们还坏!
They were just fine! ——他们刚才还好好的!
I told the reverend this day would come. ——我跟牧师说过,这一天会来。
I saw my poor wife ate up by these things. ——我亲眼看着我那可怜的太太被这些东西吃了。
My whole family been killed. I'm all that's left. ——我一家人全被杀光了。就剩我一个。



You are a man of honor. Take this as thanks. ——你是个体面人。这个拿去,算我谢你。







reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
reddead.fandom.com
en.wikipedia.org
en.wikipedia.org
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.