Listening practice: When light changes matter in 30 femtoseconds
High School English Listening Practice.
0:00 / 9:07
本期导览
如果一束光能让材料在三十飞秒内改变状态，这个过程到底发生了什么？本期介绍日本东京科学大学、东北大学和名古屋工业大学研究团队对一种金属—有机框架的研究：他们用超快激光和时间分辨反射光谱，观察到光诱导隐藏态形成前的短暂电子中间态。研究论文发表于 Physical Review Letters。12
第一遍盲听时，抓住三条线：材料是什么，研究人员怎样捕捉这段快到难以想象的变化，以及「键序波」怎样把电子变化和原子位移连接起来。三十飞秒大约是十亿分之一秒的三千万分之一，也就是一百万亿分之一秒；节目里会把这个数字读成
thirty femtoseconds。关键词
metal-organic framework：金属—有机框架，由金属离子和有机分子连接成的材料photoinduced：光诱导的，由光照触发的hidden state：隐藏态，材料受到光照后出现、但平时不容易看到的状态femtosecond：飞秒，极短的时间单位ultrafast：超快的laser pulse：激光脉冲，一次短促的激光信号time-resolved reflectance spectroscopy：时间分辨反射光谱，用反射光随时间的变化追踪材料状态transient：短暂的、瞬时的electronic state：电子态，材料中电子所处的状态bond-order wave：键序波，材料内部化学键强弱交替变化的排列lattice modulation：晶格调制，原子排列出现有规律的微小变化polar：极性的，正负电荷分布不均的metastable：亚稳态，暂时稳定但不是最永久的状态photoresponsive：光响应的，能对光作出变化的
长难句抓主干
The short-lived electronic pattern was followed by tiny shifts in the positions of atoms, ultimately leading to the hidden state.先抓主干：
The electronic pattern was followed by tiny shifts，意思是「电子排列之后出现了微小的位移」。in the positions of atoms 说明发生位移的是原子；ultimately leading to the hidden state 表示最后形成了隐藏态。整句话讲的是一条顺序：先有短暂的电子变化，再有原子移动，最后出现隐藏态。证据边界
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.