影子狼传：熊山的瀑布、迭戈堡背上的那只脚，和死后才长出来的名声

他先出现在两处不相干的地方

《血色左轮》里他的载入画面。名字用绿色写在画面上，人站在一轮月亮前，双臂交叉。

红狼部落里的那个人

To hear tell it, Shadow Wolf always preferred hunting and scouting on his own. When Chief Running Moon told Shadow Wolf he couldn't visit with his favorite cousin Red Harlow anymore, he drifted even farther away. But the tribe always respected him for his amazing woodcraft and his never backing down to an insult, especially from the Black Elk tribe.

照传说讲，影子狼一向喜欢一个人打猎、一个人探路。奔月酋长不许他再去看他最亲的表哥红哈洛之后，他走得更远了。可部落一直敬他——敬他那手木工，也敬他从不咽下一句侮辱，尤其是黑麋鹿部落扔过来的那种。6

这一关的地图。一条溪水从山上下来，路绕着山体打转，营地与营地之间隔着两道原木桥。

长老们派他去

Cousin Red is alive. I saw the devil Diego take him prisoner to the mines.

表哥红还活着。我看见那个魔鬼迭戈把他押进矿里去了。1

You must help him then. Go Shadow Wolf! But beware of the Ghost Devil.

那你就去帮他。去吧，影子狼！当心那个幽灵魔鬼。8

熊山：一把弓，一支点着的箭

洞里的火盆沿石壁排开。这一关的敌人不掉枪，射出去的每一箭都要算数。

走到瀑布前，灰熊从水后面跳出来。这一帧是那一章的标题画面。

牢门

红和水牛兵关在这一层，矿车来来回回。

The blood bond between us is strong.

我们之间的血缘很牢。1

Go fast, soldier! Unless we separate, we have no chance for escape. I'll go this way and meet you at Diego's Fort.

快走，当兵的！不分开走，我们谁也跑不掉。我走这边，在迭戈堡跟你们会合。1

劫狱的过场：牢门开着，影子狼伸手把人拉出来，红戴着帽子站在他面前。

迭戈堡：他把自己当诱饵

迭戈堡的门面，老照片式的载入画面。这座堡垒的院子就是第 20 章开打的地方。

Revenge shall be mine!

这个仇该由我来报。17

Many are the dead... Who have prayed for this moment... You have done well, Red. But his master Diego still lives.

多少死人……都求过这一刻……你干得好，红。可他的主子迭戈还活着。1

That's Diego's war train. Go, cousin... Finish what you have started.

那是迭戈的战车。去吧，表哥……把你开始的事做完。1

过场里他倒在地上的样子。这张只有 637×325，是 2004 年那台机器留下的画面。

Our people now shall know of your courage, cousin.

我们的人从今天起，会知道你的胆量了，表哥。17

游戏不让他早死

名声

左页那幅素描的说明写着 Shadow Wolf drawn by Falling Star。画他的人是坠落之星，他的姑母。

When he found that Red was still alive, and locked up in General Diego's mine, none questioned the decision of the elders to send Shadow Wolf to the rescue. His final deeds drove the Black Elk away and ended the desecration of Bear Mountain. Shadow Wolf became more famous in death than he ever was in life.

他发现红还活着、被关在迭戈将军的矿里，之后没有人质疑长老们派他去救人的决定。他最后的作为赶走了黑麋鹿部落，结束了熊山被亵渎的日子。影子狼死后的名声，比他活着的时候大得多。6

2010 年，他又被发了一次

这套资料包里的他站在布里斯通的街面上，手里一把战斧。

《救赎》多人模式里他的全身模型。莫霍克、两根羽毛、两张脸纹，腰上是串珠腰带和一把刀。

《血色左轮》Showdown 模式的选人卡。他拿到的解锁条件是「熊山」一关拿到 Good 评价。

他说的话

Hehe, I killed him dead. He's so dead.

嘿嘿，我把他杀死了。他死透了。1

You fear the shadows, but the shadows are my home.

你们怕影子，可影子是我的家。1

I am the part of the earth you couldn't plow; the part that strikes at random, without a cares to what it lays waste.

我是这片地里你们犁不动的那一块；随手砸下来，不管砸坏什么的那一块。1

If you so successfully tame the wild earth, then why can I kill you so easily?

你们要是真把这片荒野驯服了，我怎么还能这么容易杀了你。1

You're afraid of dying, simply because it would mean losing access to your possessions; that is unnatural.

你们怕死，只因死了就摸不着自己那些东西。这不自然。1

Ay, mis huesos dueli.

唉，我的骨头疼。1

被改掉的名字

It takes more than that to kill one of the people.

要杀死我们的人，光靠这个不够。1

评价