埃斯皮诺萨上尉传：眼罩、火瓶，和丘帕罗萨镇公所里的最后一枪
从特索罗·阿苏尔那场烧村、托尔克马达要塞攻坚与那列军火车，到丘帕罗萨镇公所楼上的两句对白，把《荒野大镖客》墨西哥章节里那个始终站在最前面、最后死在自己人安排的差事上的上尉一次讲清。
1911 年，新天堂（Nuevo Paraíso）。约翰·马斯顿从圣路易斯河的另一边过来，要找比尔·威廉森和哈维尔·埃斯库埃拉；在新天堂，这条路先经过墨西哥军队。1
那支军队由阿古斯丁·阿连德上校（Agustin Allende）控制，名义上的最高长官是共和国总统伊格纳西奥·桑切斯（Ignacio Sanchez）。1
约翰在这一章里先后跟过两个上尉。第一个是德·桑塔，第二个戴着一只眼罩。2
一支军队和它的两个上尉
墨西哥军队（Ejército Mexicano）是新天堂的全部武装，座右铭是「永远忠诚」（Siempre leales）。1 词条对它的记载没有留余地：军官和士兵都不掩饰自己强奸妇女、杀害手无寸铁的平民、把整座镇子烧成平地，理由被写成「目的证明手段」。1
命令从埃斯卡莱拉（Escalera）发出来。那是新天堂的首府，阿连德的总督府占着镇子里地势最高的一处：白色墙面、双山墙，一道石阶从街面通到前廊，台阶上站着哨兵。3
埃斯皮诺萨与德·桑塔同为上尉，两人的关系在游戏里是明写的：他们都把自己当成阿连德的左右手，见面就互相贬损。2 德·桑塔的说法是「一条我们偶尔放出去跑的疯狗」；埃斯皮诺萨的说法是德·桑塔替阿连德舔靴子，阿连德缺的是一个他没法睡的丫鬟，德·桑塔就是那个丫鬟。45
特索罗·阿苏尔：烧村子的那一场
第一场戏是 The Demon Drink，墨西哥军队这条线的第二十七个任务，前置是 Civilization, at Any Price。6 阿连德在总督府里当着约翰的面把德·桑塔骂了一顿，随后派他跟着德·桑塔去特索罗·阿苏尔（Tesoro Azul）：一座被废弃的鬼镇，同时也是匪帮的藏身处，位于 Punta Orgullo。67
等在村口的埃斯皮诺萨先问德·桑塔为什么来这么晚，再转向约翰：
「我希望你打得比这个小姑娘好，洋人。来吧，咱们玩玩！」 （I hope you fight better than this little girl, gringo. Come, let's have some fun!）8
村子扫清之后，他从主街上带过来一名女子，对在场的人说：
「我听见那边屋子里的小姑娘在哭。记住，在阿连德之前，谁也不许碰她们。」 （I heard the little whores crying in that house over there. Remember, nobody tastes them before Allende!）8
约翰问他，做这一切就是为了给阿连德弄女人。埃斯皮诺萨答，那只是添头，这个村子到处都是叛军；他让约翰去拿那边的火瓶，烧掉几栋房子。8
火起之后任务结束，报酬是 50 美元和一只火瓶，外加解锁特索罗·阿苏尔这个匪帮藏身处。6
托尔克马达：他站在最前面
第二场是 Empty Promises，第二十八个任务。叛军占了新天堂另一侧的一座废要塞，托尔克马达（Torquemada）；它坐落在 Diez Coronas 一带，也是墨西哥军队的据点之一。910
路上约翰问他，是不是特索罗·阿苏尔那个发疯的上尉在指挥这次进攻：
德·桑塔：「指挥？埃斯皮诺萨什么也不指挥。」 （Leading? Espinoza does not lead anything!） 约翰：「我以为你们是同级。」 德·桑塔：「他是一条我们偶尔放出来跑的疯狗。就这样。这里我说了算。」 （He is an angry dog we let out to run sometimes. That is all. I'm in charge here.）4
到了要塞下面，埃斯皮诺萨抱怨手里的人太少，德·桑塔让他注意说话的语气；他回了一句「闭嘴吧，办公室小厮」，转身把一支狙击枪丢给约翰：
「洋人，把那边那支狙击枪拿上。我们有男人的活要干。」 （Gringo, take that sniper rifle over there. We have men's work to do.）4
那列军火车
这一次和他搭班的是埃斯皮诺萨，德·桑塔没有来。11 车还没开，他已经在说德·桑塔算不上军人，那人大概有别的重要事，「比如寄信、扫地，或者跟酒保调情」。约翰提醒他，德·桑塔在托尔克马达和他并肩打过，他反问：
「你在替那个可怜的小跑腿说话？我没看见他打仗。没有我，那场仗我们就输了。他连怎么带人都不知道。」 （Are you defending that pathetic little errand boy? I did not see him fight. Without me, we would have lost that battle. He knows less than nothing of how to lead men.）5
他回头也夸自己的战绩：「托尔克马达那一场很硬，特索罗·阿苏尔那才叫好玩，对吧洋人？」约翰问他，烧别人的房子、杀无辜的人就是他的好玩，他的回答是规则：
「一个女人拿起步枪，一个孩子拿起步枪，他们就是士兵。这是战争的规则。」 （When a woman picks up a rifle, when a child picks up a rifle, they become soldiers. Those are the rules of war.）5
他一路在怀疑这趟差事。押车的兵他一个也不认识，问过才知道全是新兵；他告诉约翰，德·桑塔恨他，却在托尔克马达之后替他说了话、管他叫英雄，还亲手把这趟活派给他。5
约翰问他最喜欢用哪把武器杀人，他说是「真相」（Truth）。约翰回他一句：
「你脑子不正常，上尉。」 （You ain't right in the head, Captain.）5
他对约翰的态度夹着两样东西。词条记的是，两个人都靠枪吃饭，他因此对约翰有几分真心的尊重，愿意跟他说自己的武器，也愿意把「真相」这个词讲给他听；同一段路上他也提醒过约翰，背叛这支军队的人要被处决，而约翰还活着是因为他。2
约翰随后被赶上机枪位。埃斯皮诺萨先问他会用不会用，再不容商量地补一句：
「别问了，洋人。照我说的做。」 （Do not question me, gringo. Just do as I say.）5
打退围攻之后，他对约翰说这一趟的功劳算约翰的，接着问：
「你想杀德·桑塔，还是我来？」 （Did you want to kill him, or should I?）5
约翰说，在找到埃斯库埃拉之前，德·桑塔还有用。5 埃斯皮诺萨的怀疑站得住：德·桑塔把这趟差事交给两个他最不喜欢的人，配的兵全是新兵，军队词条与德·桑塔的词条都把这趟活记成一次疑似安排好的自杀任务。112
丘帕罗萨的教堂与镇公所
第四场是 Cowards Die Many Times，第三十六个任务，名字取自《尤利乌斯·凯撒》里那句「懦夫在死之前要死很多次」。13
两个人进了镇上的教堂，约翰在里面被一名士兵用枪托打昏。德·桑塔站在门口说：
「马斯顿先生。谢谢你为这片土地做的一切！」 （Mr. Marston. Gracias, for your service to this land!）15
动手之前，亚伯拉罕·雷耶斯的叛军赶到，约翰被解开绳子，取回武器，在镇子里打回去。13 他在镇公所（El Alcalde de Chuparosa）楼上找到了埃斯皮诺萨：
埃斯皮诺萨：「我一直都知道你是个叛徒！」 （I always knew you were a traitor!） 约翰：「闭嘴，上尉！你现在就能得到你一直想要的那个光荣的死。」 （Shut up, Captain! Now you're gonna get that glorious death you always wanted!）15
这一场死掉十四个墨西哥军队的士兵，加上埃斯皮诺萨。13
资料留下的几处
名字的词源在词条里有一条注脚：Espinoza 出自西班牙语的 espina（刺），正确的拼法该是 espinosa，意思是「布满刺的」，或者「被刺保护的」，像一枝玫瑰；Espinoza 是南美通用的姓氏写法。2
整部《荒野大镖客》里始终戴着眼罩的只有两个人，另一个是 Harry Dobbing；约翰只有穿上 Deadly Assassin 套装时才有。2
武器方面，他的常备手枪是 Double-action Revolver，也有记录显示他拿过 LeMat 与 Schofield——在押运军火车那一场上，他用的是 Schofield。2
机制上还有几处零碎的事实。The Demon Drink 的战斗开始之后，缴掉他的武器不会让任务失败，他会喊「是德·桑塔让你这么干的吗？」，或者「你别想活着离开这里！」。2 在 Cowards Die Many Times 里他不能被套索捆住。2 最后一个 bug：在那场戏里用拳头把他打晕、又不补枪，他会爬起来跑出丘帕罗萨，任务既完不成也不失败，只能重来。13
人物评价
埃斯皮诺萨做过的事，一件件都能在任务页上翻到：他在特索罗·阿苏尔下令烧村子，把女人按先后留给阿连德；他在托尔克马达带头往上打，事后在投降的叛军身上补枪；他在军火车上把约翰按在机枪位上，打退两翼的骑兵；最后他死在丘帕罗萨镇公所的楼上。691113
他有一套自己的规矩，也照着它活：拿枪的女人和孩子算士兵，所以可以杀；给阿连德的女人有先后；他自称不怕，但不蠢。5 车上那些怀疑后来都被证明是对的——给他配新兵的，正是他最看不上、也最看不上他的德·桑塔。11
本频道写过同一支军队里的维森特·德·桑塔：那个人把阿连德的命令原样执行下去，自己留在后面。埃斯皮诺萨与他同级，吃同一套命令，分工不同——德·桑塔把活派出去，埃斯皮诺萨走在最前面，词条写他每一场都在前线，最后一场也没有投降。212
词条把他与这一章的另外两个人放在一起比较时，落点在勇气上：三个人的残暴程度相近，他在战场上比另外两个人都敢往前站。2
资料给他的空白排得很齐：没有名，没有生卒，没有入伍之前的事，没有眼罩的来处，也没有交代他和德·桑塔的仇是从哪一天开始的。要写这个人，可用的只有四场任务，和他留在里面的几句台词。2
References
- 1Mexican Army
reddead.fandom.com
- 2Espinoza
reddead.fandom.com
- 3Escalera
reddead.fandom.com
- 4Empty Promises/dialogues
reddead.fandom.com
- 5Mexican Caesar/dialogues
reddead.fandom.com
- 6The Demon Drink
reddead.fandom.com
- 7Tesoro Azul
reddead.fandom.com
- 8The Demon Drink/dialogues
reddead.fandom.com
- 9Empty Promises
reddead.fandom.com
- 10Torquemada
reddead.fandom.com
- 11Mexican Caesar
reddead.fandom.com
- 12Vincente de Santa
reddead.fandom.com
- 13Cowards Die Many Times
reddead.fandom.com
- 14Chuparosa
reddead.fandom.com
- 15Cowards Die Many Times/dialogues
reddead.fandom.com
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.