梅尔·萨克斯顿传：一枚警徽、一匹被偷的马，和他爸爸逼他接下的差事
从阿马迪洛街头那个满嘴牢骚的执法者，到贝内克特角看守摩西·福思的那一天：把《救赎》里梅尔·萨克斯顿的身份、任务、台词、武器与资料边界一次讲清。
1911 年，新奥斯汀州加普图斯岭，贝内克特角。1
这是一座木造的小车站。铁轨从西北的阿马迪洛过来，往南跨过圣路易斯河进墨西哥；站房边上有一间电报房，站后是一排小屋和一个马厩，还有一小圈木栅栏围着三座木十字架。1
车站旁那间小屋上了锁，里面关着一个人，等车把他送去最近的监狱。门外守着两名执法者。2
坐在椅子上的那个叫梅尔·萨克斯顿（Mel Thaxton）。3
1911 年，约翰·马斯顿会为了一个掘墓人从库特教堂的墓地一路跟到这座车站，把这两个人从门前引开。2
登记表上的几栏
萨克斯顿在《荒野大镖客：救赎》里登记为次要角色。3
他的位置一栏写的是 Transitory，意思是他不固定住在一个地方；别称那一栏填的是 Sheriff。3
隶属一栏挂了两处：新奥斯汀的执法者，西伊丽莎白的执法者。3
新奥斯汀的治安由本地的执法者维持，有警长，也有他们的副手，遇到大案时会由联邦巡官出面。全州有两个带牢房的执法点，一个是阿马迪洛的警长办公室，一个是麦克法兰牧场的工头办公室。通缉告示通常贴在阿马迪洛的车站、麦克法兰牧场的工头办公室，以及地窖叉口的西侧那栋房子上。盗贼码头是全州唯一不巡逻的地方。5
执法页把萨克斯顿和奥尔登·伦肖列成阿马迪洛街上巡逻的两个人，用的是「几乎常驻」这个词。5
阿马迪洛镇的居民表里，他的名字后面只跟着一行说明：本地执法者。同一张表上，利·约翰逊那一栏写的是地区巡官，后面跟着 1897 到 1914 这几个数字。6
他爸爸留给他的这份差事
人物框的家庭一栏只有一项：父亲，没有名字。3
关于这个人，游戏能查证的部分全在他的话里。他话里出现最多的是父亲，其次是这份工作。3
If my daddy had hurried up and died earlier, I might have been able to find a better pursuit. ——要是我爸早点死，我说不定能找个更好的营生。
This is all my daddy's fault, I'll be rid of the job soon though, I hope. ——这全怪我爸。不过我很快就能摆脱这份差事了，但愿。
Okay daddy, you win. ——行吧，爸，你赢了。（他喝醉时说的）
I curse that son of a bitch every day I live, I don't care if he's my daddy! ——我活一天骂那个狗娘养的爹一天，他才是我爸我也不管。
词条给这几句的注释是：他一直在抱怨父亲把他推进执法这一行，父子关系不好的原因，词条推测来自他小时候挨过打。3
他不想干这份工作，说得比谁都直。
I don't even like being a lawman! I ain't got no respect for it. ——我根本不喜欢当执法者！我对这行没有一点敬意。
I'mma quit this job and live the easy life. ——我要辞了这活，去过轻省日子。
Please, don't make me go to work. ——求你了，别让我去上班。
I never wanted to be the law, daddy… ——我从来不想当执法者，爸……（他中枪时说的）
他对上级也没有好话。下面是他在阿马迪洛酒馆里关于利·约翰逊的原话。
The Marshal's an idiot, that's this place's problem. ——巡官是个蠢货，这地方的问题就出在这儿。
This whole organization stinks! And the Marshal's to blame. ——整个机构都烂了！这得怪巡官。
I heard the Marshal shares his bed with young Mexican boys. ——我听说巡官跟他那些年轻的墨西哥小子睡一张床。
最后那句是他在镇上说的话，词条把它收在「谈论利·约翰逊」那一组里。话里指控的事，游戏没有给出任何旁证。3
他也等别人来接手。
I sure hope that the federals will take over so I can put my feet up. ——我就盼着联邦的人来接手，这样我就能歇着了。
他一天到晚在哪儿
按词条记的，他常出现在阿马迪洛——那是他被派驻的地方——此外还有麦克法兰牧场和曼萨尼塔哨所。3
麦克法兰牧场那边，工头办公室是另一处带牢房的执法点。10
贝内克特角那一天
这件事要从库特教堂的墓地讲起。
任务是这么写的：跟塞斯骑马到贝内克特角；偷走一名执法者的马；甩掉身上的通缉等级；用套索抓住并捆起摩西·福思；最后用一封赦免信或者钱，把约翰头上的赏格清掉。2
游戏没有规定被偷的是哪一个人的马。看守小屋的是萨克斯顿和曼宁，两人里谁追出去，另一个留下。曼宁的马叫亚伯拉罕，这个名字是在这个任务里说出来的。4
被引开的看守会一路追出去。任务里萨克斯顿留下的唯一一句台词，是让约翰离那群马远一点。3
同一段时间里，曼宁在门廊上说的是另一句话。
This place is deader than a plate of bacon! ——这地方比一盘培根还死。
Would you stop complaining?! ——你能不能别抱怨了？！（他对萨克斯顿说的）
词条替这座车站留下的记录，就是这几句。4
约翰把马偷走，看守追出去，塞斯就能进到屋里。2
接下来是塞斯的事。他用刀逼着摩西交出地图那一半，摩西骂他「你一直是个变态的小怪物」，然后说出地图在「老伙计安息地」。12
塞斯没能杀掉他，有点失望。转身的时候他发现摩西尿了裤子。12
摩西的父亲赫伯特·福思葬在图姆布威德的墓地，碑上刻着一句话：这是他偷不了的一座坟。12
这个任务还顺手教会玩家两件事：通缉等级与赏格，以及怎么用套索捆人。金章的最快时间是六分钟。2
任务会失败的情形列了一长串：打伤或打死塞斯，杀了那两个执法者或者他们的马，被他们抓住，让摩西跑掉，等等。2
摩西后来的去向，词条上写的是未知。12
他会跟着谁来抓你
约翰在镇上犯了事又被人看见，头上就会多出一个通缉等级和一笔赏格。这两样越高，跟上来的执法者越多。5
只要约翰还在他们或者别的市民的视线里，通缉就不会消。要甩掉，得断开视线躲起来，或者把追来的人全打光。躲过了执法者，赏金猎人随后就到。5
清账有两个办法：去电报局付钱，或者用一封赦免信。进监狱蹲几天也能把赏格压回零，钱不够的话，镇上会给他派一个赏金目标，用赏金抵账。5
美国与墨西哥各有一套赏格，屏幕上只显示当前管辖区的那一笔。约翰跨过国境以后，除了赏金猎人，追兵基本不会跟过来。5
萨克斯顿本人也在追捕名单的执行者里。词条写的是，只要约翰的赏格够高，他就会跟着其他执法者，一路把约翰追到新奥斯汀和高树地区的多处地方。3
追捕的时候他说的话是这个样子。
I don't wanna chase you about as much you don't wanna run! ——我不想追你，跟你不想跑一样。
I ain't looking for this son of a whore any longer! ——我不再找这个狗娘养的了！（约翰的通缉等级消失时）
「也许你该瞄准」
自由漫游里有一场遭遇叫「也许你该瞄准」。玩家在野外会听到枪声，那是两名执法者在追一名罪犯。13
玩家可以打罪犯的腿，让执法者收尾，也可以直接把他打死，执法者会道谢，还能拿到名声；反过来，玩家也可以开枪打那两名执法者，让罪犯跑掉。这场遭遇在地图上没有蓝点，因为两边都能帮。13
萨克斯顿就是追人的那两个之一，和他搭伙的可能是汉克·贝拉米，也可能是维克托·曼西利亚。帮哪一边都会算进荣誉。3
他被人帮忙之后说的话是这句。
Saved us doing our jobs and we thank you for it! ——省了我们自己动手，谢谢你！
他平时说的话
词条替他收了三十八条台词，按场合分好组。页首另有一句，是他给这一行下的断语。3
The problem is, something such as killing a man becomes mundane in this work. ——问题是，干这一行，杀个人这种事会变得稀松平常。
跟人打招呼，他先给这一天定性。
Another cursed day on this Earth! ——又是在这世上被诅咒的一天！
I just hope I don't get shot today. ——我就盼着今天别挨枪子。
Interesting! ——有意思！（看见有人打架或者看见尸体时）
Ain't my problem! ——不关我的事！（看见尸体时）
约翰的名声大起来以后，他连打招呼都换了一种说法。
JM. ——JM。（他就这么叫名声够大的约翰·马斯顿）
You don't need to show off, JM. ——你不用显摆，JM。
Didn't knew you were a bully, JM. ——原来你是个恶霸，JM。（原文如此）
被撞到、被拿枪指着，他也有一套。
Cut it out, sir! ——别这样，先生！
There is no need for this sir! You can let me go! ——没必要这样，先生！你可以放我走！（被捆起来时）
Please, don't make me go to work. ——求你了，别让我去上班。（被人威胁时）
Running your mouth ain't made illegal, yet. ——嘴皮子利索还没被定成罪呢。（被人辱骂时）
真动起手来，他又变回一个执法者。
Hellfire! ——见鬼！
I'm reluctant to, but I'll still whoop ya! ——我不太想，但我还是会揍你！
I knew this job would get me killed! ——我就知道这活会要我的命！（受伤时）
I got a nose for falsehoods, mind. ——我闻得出假话，记住了。
做同事的那一面，词条也留了一句，是他跟曼宁拌嘴。
I'm awake you asshole, no thanks for your dull company! ——我醒着呢，你这混球，有你这么无趣的人陪着可真谢谢了！
至于贝内克特角，他嫌的是那里没有酒馆。
What a terrible place! Not even a Saloon. ——这地方糟透了！连个酒馆都没有。
同一张脸、同一套衣服
这张脸在游戏里还有第二份工作。
他的搭档奥尔登也一样，奥尔登的模型在装备栏里叫 Seth LaValley，配音是同一个人。8
萨克斯顿身上那套衣服，还穿在另一个人身上。菲利普·罗斯——埃德加·罗斯的弟弟，1914 年在佩尔迪多河边打猎的那个——穿的是同一套，只是换了个颜色。两人的脸也很接近。16
他的左腿上绑着一把小刀。在曼萨尼塔哨所的营地，能看到他在擦那把刀。3
他还是少数会和别的 NPC 说话的执法者。黑水镇的警察之外，游戏里的执法者大多不参与闲谈，他会。3
他名下的三把枪
人物框的武器一栏给他列了三把：斯科菲尔德左轮、柯特曼左轮、大威力手枪。3
现实里这把枪对应的是史密斯威森 3 号「斯科菲尔德」左轮。18
三把里最旧的是柯特曼左轮。到 1911 年，它已经显得过时，但便宜、常见，犯罪的人和以新奥斯汀为家的执法者都在用。19
瘟疫里的他
《亡灵梦魇》里，萨克斯顿没有出场。他留下的只有一张图。一个已经变成亡灵的萨克斯顿出现在高树地区的载入画面上；词条补了一句，这个亡灵模型最终没有进到游戏里。3
他的搭档在资料片里的待遇不一样。奥尔登·伦肖守的是阿马迪洛，人在电影院里；镇子守住之后，他会一个人站在电影院门口。8
资料停在哪里
他没有生年，没有卒年，没有墓。3
父亲没有名字，也没有任何一句交代他父亲做过什么。他对父亲的怨气来自什么，词条只能标注为推测。3
他有没有家人、住在哪里、怎么进的这一行，游戏一句都没有写。3
时间线上只留了一个细节：在阿马迪洛的酒馆里，不管玩家处在一九一一年还是一九一四年，都能听见他在抱怨同一个人。3
评价
阿马迪洛这一座镇上，站过两个穿同一种徽章的人。
梅尔·萨克斯顿在同一张居民表上，只有「本地执法者」这四个字，后面没有年份。6
他一辈子想做的是离开这行。他盼着父亲早死，盼着联邦来接手，盼着能歇一歇。他留下来的是登记在册的那几样：一枚星章、三把枪、三十八条按场合分好组的台词，和一场他看守的犯人被抢走的任务。3
《亡灵梦魇》都不肯给他一个位置，只在一张载入画面的角落里，让他又站起来一次。3
References
- 1Benedict Point
reddead.fandom.com
- 2Exhuming and Other Fine Hobbies
reddead.fandom.com
- 3Mel Thaxton
reddead.fandom.com
- 4Benton Manning
reddead.fandom.com
- 5Law Enforcement in Red Dead Redemption
reddead.fandom.com
- 6Armadillo
reddead.fandom.com
- 7Walton's gang
reddead.fandom.com
- 8Alden Renshaw
reddead.fandom.com
- 9Manzanita Post
reddead.fandom.com
- 10MacFarlane's Ranch
reddead.fandom.com
- 11Seth Briars
reddead.fandom.com
- 12Moses Forth
reddead.fandom.com
- 13Random Encounters in Red Dead Redemption
reddead.fandom.com
- 14RJ Peart
reddead.fandom.com
- 15Outfitter
reddead.fandom.com
- 16Phillip Ross
reddead.fandom.com
- 17Schofield Revolver
reddead.fandom.com
- 18Smith & Wesson Model 3
en.wikipedia.org
- 19Cattleman Revolver
reddead.fandom.com
- 20High Power Pistol
reddead.fandom.com
- 21FN Model 1903
en.wikipedia.org
- 22Get Back in That Hole, Partner
reddead.fandom.com
- 23Leigh Johnson
reddead.fandom.com
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.