DISINTERESTED:不是没兴趣,是没私心

今天的 GRE 词是 disinterested:别把它按字面猜成「不感兴趣」,先记住考试里更常见的「公正无私、无利害关系」。

今天这张卡记一个很容易被中文直觉带偏的 GRE 词:disinterested。看到 dis-interested,很多人会先猜成「不感兴趣」;但在 GRE 语境里,先记它的核心义:公正无私的;无利害关系的。Merriam-Webster 把它定义为「free from selfish motive or interest: unbiased」,并说明当代最常见用法是「not biased」。1
PrepScholar 的 357 个 GRE 核心词表收录了 disinterested,释义为「objective, unbiased」和「not invested in the outcome」。2 Manhattan Prep 也把它列为 GRE 词汇里「听起来像一个意思、实际是另一个意思」的陷阱词,提醒它不是 bored,而是 impartial。3
两组例句直接按考试义来记:
  1. The disinterested judge ignored the billionaire's whisper. 无利害关系的法官,无视了富豪的耳语。
  2. Hermione asked a disinterested portrait to settle the dorm dispute. 赫敏请一幅无偏见的画像裁决宿舍争端。
词源钩子也很适合这个词:Etymonline 记录 disinterest 在 1650s 已有「impartiality」之义,来自 dis-interest;而 interest 后来有「personal or selfish consideration」这一层意思。可以把它记成:away from stake, not away from curiosity。4

Contenido relacionado

Comentar

Inicia sesión para comentar.