《闪灵》144 分钟版今天首进香港院线，多出来的 25 分钟是什么
1980 年的《闪灵》今天以 144 分钟 4K 修复版第一次进香港院线。这篇讲清它为什么始终不交代酒店坏在哪里、那座酒店的内景是怎么故意搭错的、它哪里没做到，以及 144 分钟比 119 分钟多出了什么。
基本资料
- 片名：《闪灵》（The Shining），1980 年。5 月 23 日在美国上映，10 月 2 日在英国上映。1
- 主创：斯坦利·库布里克导演并制片，与小说家黛安·约翰逊一起写剧本，摄影是约翰·奥尔科特。1
- 原著：斯蒂芬·金 1977 年的同名小说。1
- 主演：杰克·尼科尔森演杰克·托兰斯，谢莉·杜瓦尔演温蒂，丹尼·劳埃德演丹尼，斯加特曼·克罗索斯演厨师哈洛兰。1
- 片长：首映版 146 分钟，美国版 144 分钟，欧洲版 119 分钟。1
- 成本与票房：成本 1900 万美元，全球票房 5700 万美元，其中北美约 4560 万。19
- 奖项：1980 年拿第 7 届土星奖最佳导演。1981 年金酸莓提名最差导演与最差女主角，杜瓦那一项 2022 年被撤销。2018 年入选美国国家影片登记表；库布里克最后九部作品里，只有它没拿到奥斯卡或金球提名。15
- 评分：豆瓣 8.3。2 在豆瓣"评分最高恐怖片"榜上排第 4。5
为什么是今天
今天起，香港英皇戏院独家上映《闪灵》的 4K 修复版，144 分钟。3
这个版本在香港院线上是第一次。3
香港观众过去看到的多是 119 分钟的国际剪辑版，少了 25 分钟。4
香港第一次上映《闪灵》是 1983 年 6 月 2 日。5
这次排在万圣节档期。10 月 31 日所有场次都算"10.31 限定场"，进场送特别印刷的海报和贴纸。3
内地的进度是另一套。4K 修复版今年 1 月 30 日已经在内地上映，有 2D、IMAX、CINITY 三种制式。6
它不肯说酒店为什么坏
金写的是一个有生命、会吃人的酒店。杰克酗酒、伤了儿子、整个冬天写不出东西，被它一步步吞下去。7
库布里克不相信鬼。他说过自己拍不了真正的鬼故事，因为那等于承认死后还有点什么。1
于是他留下两套都能自洽的说法，然后一直不选边。
一套是精神。杰克确实酗酒，确实在一次醉酒后把儿子的胳膊弄脱臼，确实在空酒店里写不出一个字。1 这些已经够一个人垮掉。
一套是那些死人真的在那儿：酒保劳埃德、前一任看门人格雷迪、237 号房里的女人。1
两种读法一直平手，靠的是镜头的摆法。杰克每一次见到鬼，画面前面都有一面镜子或者一件反光的东西——卧室的镜子、金色房间的镜墙、储藏室那扇刷了漆的门。1
你大可以一直读成他在看自己。直到格雷迪从外面拉开了储藏室的门闩。1
库布里克讲过这个设计：故事先让你以为超自然的东西最后会被精神病解释掉，"直到格雷迪拉开那个门闩，你再没有别的解释，只剩下超自然"。1
紧接着电影又给了一个新的谜，没给答案。结尾那张合影标着"全景酒店，1921 年 7 月 4 日舞会"，杰克站在人群正中。1
执行制片扬·哈兰把库布里克的原则说得很直白：永远不要去解释你没弄明白的事，"你一解释就要摔跟头"。8
酒店是搭错的
银幕上最显眼的东西是那座酒店。走廊长得不合常理，舞厅的体量装不进这栋楼的外壳。8
哈兰承认这是故意的。"内景根本讲不通。那些巨大的走廊和舞厅不可能装在里面。事实上，什么都对不上。"8
有一个例子能指回画面：酒店经理乌尔曼的办公室四面都是内走廊，却开了一扇窗。1
房间号也动过。原著里是 217，电影里改成 237。俄勒冈的 Timberline Lodge 是外景那家旅馆，它提出别用 217，怕以后客人不敢住那一间。1
跟着三轮车的那个低机位，是斯坦尼康最早的一批用法。稳定器装在一辆像轮椅的架子上，为的是把镜头压到离地板几英寸。1
布朗说过，车轮压上木地板时声音跟着炸开，压过地毯就忽然安静。7
棚里没有真雪，雪是甲醛和盐，雾是喷上去的植物油。8
没做到的地方
宝琳·凯尔写得更狠：库布里克对技术的专注，反而把观众推在外面。9
这一条我同意一半。尼科尔森第一场戏眼神就不对。
拍摄现场还有另一面。一个镜头至少拍 35 遍，温蒂挥着棒球棍倒退上楼梯那场拍了 127 遍；全片拍了 14 个月，每周六天，每天 16 小时。9
杜瓦 2021 年自己出面说过，库布里克对她一直很好、很温暖。2022 年金酸莓撤回了她的最差女主角提名，保留了库布里克的最差导演提名。9
买票前要知道的四件事
- 版本。 这次放 144 分钟，比 119 分钟的国际版多约 25 分钟。多回来的是丹尼看医生那场（交代杰克的酗酒和那次伤害）、杰克与沃森的长谈、哈洛兰赶往酒店的一段，以及温蒂在大堂看见骷髅的一场。37 想看最紧的那个版本，这次不是。
- 场次。 英皇戏院独家，10 月 29 日起。10 月 31 日全是限定场，进门送礼；11 月另有一场特典场。3 场次和余票看 HK Movie 的影片页。
- 内地观众。 内地 1 月 30 日已经上过 4K 修复版。6 这一次要过关，时间和证件都要算进去。
- 口味。 前四十分钟是搬家、面试、带孩子看病，几乎没有惊吓。9 想找一惊一乍的，当年那批观众的 C+ 就是这种反应。1
看清之后
多出来的 25 分钟让这个家在被吞掉之前更像一个家：夫妻俩还会商量，孩子还会被带去看医生。4 它也让人更早看见杰克身上已经坏掉的那一块。
看清之后，问题还在原地：酒店为什么坏，杰克从哪一步开始不是他自己。1
144 分钟不给答案，4K 也不给。3
References
- 1The Shining (film) - Wikipedia
en.wikipedia.org
- 2豆瓣电影：闪灵
movie.douban.com
- 3香港文匯報：英皇戲院獨家呈獻《閃靈》144分鐘導演加長版4K修復
wenweipo.com
- 4香港01：《閃靈》4K加長版首度登港
global.hk01.com
- 5界面新闻：经典恐怖片《闪灵》官宣引进
finance.sina.cn
- 6
- 7闪灵 - 维基百科
zh.wikipedia.org
- 8The Guardian：How we made Stanley Kubrick's The Shining
theguardian.com
- 9澎湃新闻：每个镜头至少拍35遍的《闪灵》，如何从烂片到留名影史
thepaper.cn
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.