
彭博独家称字节跳动正与联发科深入洽谈数据中心定制 ASIC;这篇讲清这条路在美国出口管制里算什么,以及字节手上已经摊开的几条算力来路。

"ByteDance Ltd. is close to an agreement to buy MediaTek Inc. data center semiconductors, a deal that would secure vital components for TikTok's owner while helping the Taiwanese chipmaker compete with Qualcomm Inc."
译:字节跳动接近达成一项协议,购买联发科的数据中心半导体;这笔交易会为 TikTok 的母公司锁定关键部件,同时帮助这家台湾芯片厂商与高通竞争。引自彭博该稿。1
"The Chinese social media company is in advanced talks with MediaTek over the supply of bespoke chips that will help run ByteDance data centers, people familiar with the matter said."
译:知情人士称,这家中国社交媒体公司正与联发科就定制芯片的供应进行深入洽谈,这些芯片将用于运行字节跳动的数据中心。引自彭博该稿。1
"For MediaTek, a large-scale contract win would boost its efforts to diversify away from mobile phones and compete with Qualcomm and Broadcom Inc. in data centers, an arena it's less familiar with."
译:对联发科而言,拿下这样一份大单,会推动它从手机业务向外分散,并在数据中心这个它相对陌生的领域与高通和博通竞争。引自彭博该稿。1
"Those controls apply broadly to advanced semiconductors based on technical thresholds and end use, so custom AI accelerators are not automatically exempt."
译:这些管制基于技术门槛与最终用途,广泛适用于先进半导体,因此定制 AI 加速器并不会自动获得豁免。引自 Tech in Asia 对该报道的注解,其依据是美国国会研究服务局的报告。2
The rule applies to commodities with "TPP less than 21,000" and "total DRAM bandwidth less than 6,500 GB/s."
译:该规则适用于「总处理性能低于 21,000」且「总 DRAM 带宽低于 6,500 GB/s」的物项,符合条件的对华出口申请改为逐案审查。引自美国《联邦公报》。3
techinasia.com
federalregister.gov
baijiahao.baidu.com
baijiahao.baidu.com
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.