📈 Data to start your week｜开放权重 token 份额翻倍，AI agent 用量达人工 14 倍｜英文原文 + 中文翻译 (2026)

原文信息

阅读 Exponential View 官方原文：📈 Data to start your week

英文标题：📈 Data to start your week。1
副标题：AI is now AI’s biggest customer; China’s coal milestone; climate change in your bloodstream++。1
作者：Azeem Azhar、Hannah Petrovic。1
发布时间：2026 年 8 月 24 日 18:46:04（北京时间）。官方 RSS 记录为 Mon, 24 Aug 2026 10:46:04 GMT。2
公开边界：官方详情页标记为 Paid。当前可公开读取的部分包括开场、AI 经济状态、两条 Monday signals 和两张原始图表；第二张图表之后出现继续阅读提示。副标题中提到的中国煤炭里程碑、血液中的气候变化等内容位于当前公开预览之外，本文不补写。1

English original

Hi all,

Here’s our Monday roundup of data signals across AI, energy & markets.

Enjoy!

The state of the AI economy

Every week, we will share the latest updates on the state of the AI economy based on our own latest research and tracking.

In our latest inference token update, the share of open-weight tokens has doubled in the last twelve months. While we are approaching a 1:1 closed-to-open token ratio, the number of closed-weight tokens grew sevenfold over the same period. 1

Area chart showing open-weight and closed-weight inference tokens from January 2024 to July 2026 — The official chart, titled “The open-weight share doubled in twelve months”, shows inference tokens processed per month by weight availability from January 2024 to July 2026. At the right edge, closed-weight models are labelled 18.0Q and open-weight models 15.2Q. 1

See our State of the AI Economy 2026 report for more. 1

📧 For advisory requests and institutional inquiries, please contact aieconomy@exponentialview.co

🤝 Want to work with us? We are hiring an AI Economy Research Fellow. 1

Monday signals

The canary keeps coughing. Employment of young workers (ages 22–25) in AI-exposed occupations is now 19% below trend. Up from 15% last year.1 1 3
Agent token dominance. AI agents used more tokens than humans in February this year; agents are now using 14x that amount, while human token usage grew only 2.8x.2 1 4

OpenRouter chart comparing seven-day average agentic, human and mixed token usage — The official OpenRouter chart marks February 6, 2026 as the point when agentic tokens surpassed human tokens. It shows agentic usage rising from 0.51T to 7.3T, human usage from 0.5T to 1.4T, and mixed usage reaching 1.4T at the later point. 1

Public preview ends here. The official page’s subscription prompt follows the second chart. The member-only continuation is not publicly readable and is not reproduced here. 1

中文翻译

早上好！

这是我们周一发布的简报，汇总 AI、能源和市场中的数据信号。

祝阅读愉快！

AI 经济的状态

我们会根据自己的最新研究和跟踪结果，每周分享 AI 经济状态的最新变化。

在最新一期推理 token 更新中，开放权重 token 的份额在过去 12 个月翻了一倍。封闭权重 token 与开放权重 token 的比例正在接近 1:1；在同一段时间里，封闭权重 token 的数量增长了 7 倍。1

图表翻译：标题为「开放权重份额在 12 个月内翻倍」，图中按权重是否可用，展示 2024 年 1 月至 2026 年 7 月每月处理的推理 token 数量，单位为千万亿（quadrillions）。图表右侧标出的封闭权重模型为 18.0Q，开放权重模型为 15.2Q。1

更多内容请见我们的《2026 AI 经济状态报告》。1

📧 如需咨询或洽谈机构合作，请联系 aieconomy@exponentialview.co。

🤝 想与我们合作？我们正在招聘 AI Economy Research Fellow（AI 经济研究员）。1

周一信号

金丝雀还在咳嗽。 22—25 岁年轻人在 AI 暴露型职业中的就业人数，如今比趋势水平低 19%；去年的差距是 15%。1 1 3
Agent token 占据优势。 AI agent 在今年 2 月的 token 用量已经超过人类；如今 agent 的用量达到当时水平的 14 倍，而人类 token 用量只增长了 2.8 倍。2 1 4

图表翻译：官方 OpenRouter 图表把 2026 年 2 月 6 日标为 agent token 超过 human token 的时点。图表显示，agent token 用量从 0.51T 升至 7.3T，人类 token 用量从 0.5T 升至 1.4T，混合用量在后一个时点达到 1.4T。1