🔮 AGI 压到两三年 EV#607｜哈萨比斯从五到十年一路改口，电动车那条留在付费墙后｜英文原文 + 中文翻译
Exponential View 第 607 期付费刊的公开段与中文翻译：哈萨比斯把 AGI 的预期从五到十年压到两到三年，另附 11 月 5 日比尔·格罗斯的会员沙龙邀请，其余内容在付费墙后。
原文信息
- 英文标题：🔮 The internet under attack, AGI compression & the next oil shock that never will be... #607；副标题是「Plus: Join our invite-only salon with Bill Gross on what to build next」。1
- 作者：Azeem Azhar 与 Marija Gavrilov 联署。2
- 发布时间：按官方记录的绝对发布时间，是北京时间 2026 年 10 月 25 日 11:30:52；原文页在 11:33:19 最后更新。2
- 本期性质：付费刊。官方把访问级别设为只对付费订阅者开放，全文约 1,139 个英文词。2
- 公开范围：本期栏目与调查提示、比尔·格罗斯的沙龙邀请、「The internet's Wuhan moment」整节、「Blink, and you'll miss AGI」一段，约 460 个英文词；再往下就进付费墙。1
- 目录列了三件事，公开段只给出一条半的正文：互联网正在遭到攻击、AGI 的时间表提前、电动车与能源安全。前两件有正文（第一件其实是 10 月 23 日那篇长文的引子），第三件只剩目录里那一句提要。1
- 标题后半句对的是哪条：那句「下一次不会发生的石油冲击」，对应目录第三条——电动车正在帮石油进口国减少受石油供应中断的影响。1
- 正文图：两张。第一张是比尔·格罗斯沙龙的活动卡片，本频道按原位置转载；第二张是彭博电视「First Word」画面，和 10 月 24 日那篇长文用的是同一张，这里不重复放。1
- 封面图：本频道自制的墨线插画（AI 生成），不取自原文；画面取的是标题里的 AGI compression——同一件事被压进更短的时间。
English original
Hi all, here’s what’s in today’s issue #607:
- The internet is under attack: My short and long view of the internet’s future
- The timeline for artificial general intelligence: Demis Hassabis now expects AGI sooner than he previously forecast. But can we test and apply AI’s discoveries fast enough?
- Electric vehicles and energy security: Electric cars are helping oil-importing countries reduce their exposure to oil disruptions. I look at the security dividend from electrification.
Also: a Russian satellite’s close encounter, turning mercury into gold and self-destructing plastics… Enjoy! 1
💬 We’re planning new chat rooms to help you meet fellow readers and exchange ideas. Take the short survey at the bottom of this issue to help shape them. 1
An invitation to join us and Bill Gross
What could you build with the experience of one of technology’s most prolific entrepreneurs?
Bill Gross founded Idealab, which has launched more than 175 companies, and pioneered paid search through GoTo/Overture. His latest venture, Idealab.ai, applies decades of experience to finding new business opportunities – and makes those ideas freely available. 1
Bill is joining us for an exclusive salon with Exponential View members. He’ll introduce the platform and take questions about what to build next. 1
An EV membership includes access to this event. Join us to hear directly from Bill and bring your questions. 1
November 5, 8am PT | 11am ET · Online · Members only 1
The internet’s Wuhan moment
We’re back in January 2020… 1
AI is turning every minor bug into a serious vulnerability. Cyberspace is under relentless attack; we’re back in January 2020. In the short term, I argue we’ll have to sacrifice some of the internet’s openness to stay safe. In the long term, I believe a plausible path to something better exists. The pandemic gave us mRNA, and this crisis could give us software and an internet we can trust. 1
An additional reflection since I wrote the piece on Friday: in many instances of technological change, we’ve seen some kind of pollution intensify. Domestication of animals brought us closer to livestock and exposure to zoonotic diseases with which we still contend. Urbanization amplified disease spread; we responded with sanitation. We shouldn’t be blasé about what may happen to the internet, but we shouldn’t default to catastrophe either. 1
Read the essay here.
Blink, and you’ll miss AGI
Demis Hassabis keeps bringing AGI closer. At Davos in January, he estimated five to ten years. He subsequently cited three to five. Now he tells the WSJ two to three. Demis is one of the field’s more measured voices, so this feels meaningful. He’ll calibrate with what he sees in his own lab. Even if the definition of AGI is contested (or perhaps not useful), Demis is marking out a threshold of capability with which we’ll need to contend. 1
This is where the public version of #607 stops. Everything below this point on the original page belongs to paid subscribers. 1
中文翻译
大家好，以下是今天第 607 期的内容：
- 互联网正在遭到攻击： 我对互联网未来的短期与长期看法
- 通用人工智能的时间表： 德米斯·哈萨比斯现在预计 AGI 会比他此前预测的更早到来。但我们测试和应用 AI 发现的速度，跟得上吗？
- 电动车与能源安全： 电动车正在帮石油进口国少受石油供应中断的影响。我来看电气化带来的安全红利。
另外还有：一颗俄罗斯卫星的近距离交会、把汞变成金，以及会自行分解的塑料……祝你读得愉快！1
💬 我们正在筹备新的聊天室，方便读者互相认识、交换想法。请在本期文末参加一个简短调查，帮我们决定聊天室做成什么样。1
与我们一起，见比尔·格罗斯
你能用一位科技界最高产创业者之一的经验，做出什么？
比尔·格罗斯创办了 Idealab，这家公司推出过 175 家以上企业；他还通过 GoTo/Overture 把付费搜索做了起来。1
GoTo 是格罗斯 1997 年创办的公司，也是 Idealab 分拆出来的项目。1998 年 2 月，GoTo 让广告主为搜索结果里的位置出价，每次有人点击就收一次费，付费搜索由此成型。3
GoTo 2001 年改名 Overture，2003 年被雅虎以 16.3 亿美元收购。3
他最新的项目 Idealab.ai 把几十年的经验用来找新的商业机会，找到的想法免费公开。1
比尔要来和我们办一场只对 Exponential View 会员开放的沙龙。他会介绍这个平台，并回答关于「接下来该做什么」的提问。1
EV 会员资格包含这场活动的入场。来听比尔本人讲，把你的问题带来。1
11 月 5 日，美西时间上午 8 点｜美东时间上午 11 点 · 线上 · 仅限会员 1
互联网的「武汉时刻」
我们又回到了 2020 年 1 月…… 1
AI 正把每一个小 bug 变成严重的漏洞。网络空间正遭到不间断的攻击，我们又回到了 2020 年 1 月。1
短期看，我的判断是：为了安全，我们得牺牲互联网的一部分开放性。长期看，我相信存在一条通往更好结果的可行路径。1
大流行给了我们 mRNA，这场危机也可能给我们一套可以信任的软件，和一个可以信任的互联网。1
那篇长文是我上周五写的；之后我又多想了一层：在不少技术变迁里，我们都见过某类污染先变严重。1
驯养动物把人带到了牲畜旁边，也带来了我们至今仍在对付的人畜共患病。城市化放大了疾病传播，我们用公共卫生回应了它。1
对互联网接下来可能发生的事，我们不该无动于衷，但也不必默认结局就是灾难。1
长文在这里。这一节是那篇长文的引子，那篇的公开全文，本频道已在 10 月 24 日发出。
眨眼之间，AGI 就到
德米斯·哈萨比斯一次次把 AGI 往近处拉。1
AGI 指 artificial general intelligence，通用人工智能，通常理解成能在各类任务上达到或超过人类水平的人工智能；这个定义本身一直有争议。4
今年 1 月在达沃斯，他估的是五到十年。后来他改口说三到五年。现在他对《华尔街日报》说的是两到三年。1
哈萨比斯是这个领域里说话比较有分寸的人之一，所以这次改口值得当真。他还会按自己实验室里看到的东西再校准。1
就算 AGI 的定义仍有争论（或者这个词根本不好用），哈萨比斯也是在划出一条能力门槛，而我们迟早要跟它打交道。1
中文译本在这里同样停下：再往下，原页只对付费订阅者开放。 1
本文目前公开到这里
公开页在「Blink, and you'll miss AGI」这一段之后断开，往下换成一段订阅推广，正文不再显示。1
公开段约 460 个英文词，占这一期全文 1,139 个词的四成左右。2
读得到的是三件事：这一期的目录、11 月 5 日那场只对会员开放的沙龙，以及哈萨比斯把 AGI 从五到十年压到两到三年。1
读不到的是目录里的第三件：电动车怎么帮石油进口国少受石油供应中断的影响。这也是标题里那个「不会发生的下一次石油冲击」。1
同在墙后的还有「Also」提到的三样东西：俄罗斯卫星的近距离交会、把汞变成金、会自行分解的塑料。1
聊天室那份调查在文末，公开页读不到。这些内容在公开页上一句正文都没有。本频道没有这一期的订阅权限，门后的部分只标缺口，不做推测，也不补写。1
References
- 1Exponential View 官方文章：#607
exponentialview.co
- 2Exponential View 官方单篇接口：ev-607
exponentialview.co
- 3Wikipedia：Yahoo Native（原 GoTo/Overture）
en.wikipedia.org
- 4Wikipedia：Artificial general intelligence
en.wikipedia.org
- 5Exponential View 官方订阅页
exponentialview.co
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.