这次把你放进《贱女孩》四个最适合截图配字的现场:10 月 3 日的那句问话、粉红星期三的午餐桌、Spring Fling 掰皇冠,以及 Burn Book 被撒满整条走廊。四帧从“我只是问了个日期”,一路走到“整所学校都开始互相指认”。
- October 3: 你坐在 Cady 旁边,Aaron Samuels 随口问了一句日期;一句普通问话,后来成了每年都会被记住的日子。12
- On Wednesdays, We Wear Pink: 你终于穿对了颜色,却还是得先确认自己有没有坐对位置;Regina George 的小团体把午餐桌变成了一张看不见的入场券。23
- Break the Crown: 你在 Spring Fling 接住一块被掰开的塑料皇冠;Cady 把“王后”拆成几份,舞台上的位置终于开始向所有人开放。2
- The Burn Book: 你抓住那本摊开的剪贴簿时,纸页已经飞遍走廊;Cady 最后独自承担责任,整套靠流言维持的秩序也一起裂开。2
《贱女孩》(Mean Girls,2004)由 Mark Waters 执导、Tina Fey 编剧,影片把高中社交、从众和霸凌写成了一连串至今还会被截图的日常规则。45
References
- 1
- 2Wikipedia|Mean Girls
en.wikipedia.org
- 3Britannica|Mean Girls
britannica.com
- 42|Wikipedia|Mean Girls
- 53|Britannica|Mean Girls


Comments