An original 古風 song for day eight — a soldier or envoy far from home, stranded on a frost-bitten mountain road in winter, reaches into a tattered saddlebag for a heavier coat and his fingers close instead on a half-jade hairpin. His beloved pressed it into his palm at parting. The jade has thinned, the gold fillet tarnished. Her name is still scratched into the back.
Sheng (笙) leads for the first time in this series: its breathy, reedy voice — equal parts exhalation and restrained grief — threads through guqin counter-melody and a low erhu drone, carrying the listener into the peculiar interior sorrow of a man who has grown used to distance but is ambushed by a small, physical thing. Five-character and seven-character verse (五言/七言 mixed), classical/literary Chinese. Theme: love & separation (round 2).