Short Drama Daily Top 10 — June 4, 2026

The Hongguo 热播榜 shifted significantly between June 3's morning and afternoon snapshots: 《时光和你都很美》 reclaimed the top position with 9,924 万 — overtaking 《爱在久别重逢时》, which had led in the early-morning reading. 郭宇欣 and 陈添祥 each now hold two concurrent chart slots. An AI-animated title re-entered the top five for the first time in days. And 《夫人她专治不服 4》 posted 790 万 paid plays on debut day, setting up a probable chart entry by June 5.

#1 《时光和你都很美》 — 郭宇欣 and 陈添祥 star in a campus romance built on a dual-track hook: childhood-betrothal meets online gaming alias. The two leads play characters who have been engaged since childhood but never met — then discover each other inside an online game before recognising who the other person is. The combination of that setup with a near-zero villain count and a consistently high BGM budget has been unusual in recent Hongguo output. It launched on around May 20, peaked at 9,924 万 heat, and posted a top-5 position in DataEye's effective-plays chart. 1

#2 《姐，他真是我姐夫》 — Now in day 10, this time-travel romcom peaked at 9,989 万 on June 2 before softening slightly to 9,861 万 June 3. The premise — female lead's younger brother arrives from 10 years in the future to announce that her cold boss is her destined husband, then proves it by naming the tattoo on his lower back — drove unusual share behavior: the reveal scene was clipped so widely that it appeared on Douyin's entertainment hot search three separate times in the same week. Collections stand at 335.1 万, point-likes at 610.9 万. 1

#3 《我才不会爱上你呢》 — 陈添祥's second active slot (also #1) makes him one of only a handful of Hongguo actors to carry two concurrent top-five entries. This drama pairs him with 李柯以 in a campus-adjacent office romcom with a running tsundere-reversal premise. Heat is 7,335 万 with 141.2 万 collections — a strong opening but short of the 9,000 万+ threshold that would signal a breakout week. 1

#4 《花瓶千年》 — The sole AI-animated (漫剧) title in today's top five: a fantasy drama following a spirit trapped inside a ceramic vase across a thousand years of Chinese history. The 6,300 万 heat score — with only 29.9 万 collections and 32.4 万 point-likes — follows the pattern of AI-animated titles: high play-volume driven by algorithm circulation, low active engagement from invested viewers. Notably, 《花瓶千年》 is a standalone IP, not a franchise sequel, which separates it from the AI franchise titles (《万妖图录传 S6》, 《聚宝仙盆 S4》) that dominated in May before Hongguo's per-10,000-play payout cut took effect. 1

#5 《沉乔未晚》 — Launched June 2, this 郭宇欣 (also #1) and 王道铁 drama is only on day 2, giving 郭宇欣 two simultaneously active chart positions. The drama's genre hook — mature urban romance between characters who missed each other due to a misunderstanding years earlier — deliberately avoids the rage-bait conflicts that drive many competing short dramas. First-day heat 6,147 万, collections 175 万. The question for June 4–5 is whether it can sustain or follows the standard day-3 fade pattern. 1

#6 《爱在久别重逢时》 — Yesterday's 热播榜 leader (8,188 万 morning reading on June 3) slides to #6 as the afternoon chart refreshes around the newer high-heat entries. Pacing note: 孟娜 × 沉思, the full-time wife/revenge drama that posted a 8,808 万 peak on day 4 and cleared 10 亿 plays, is now approximately day 18. The gradual fade is expected; it remains the longest-running title still in the top ten. 2

#7 《今天裴总和月亮谈恋爱了吗》 — Li Ke-yi × Zhang Chi, 63 episodes, launched May 13 — now in day 22 and still in the top ten. The drama's use of manga-style jump cuts (hard scene breaks with no transition dialogue) kept rewatch engagement high. Collections at 340.1 万 are the single highest among the current top ten, an unusual signal for a three-week-old drama — suggesting the collection/save behavior was late-arriving rather than launch-day front-loaded. 2

#8 《鱼群跟着游向陆地》 — 赵夕汐 × 黑泽, the port-aesthetic urban drama that hit 6,191 万 heat, continues to hold despite entering double-digit days. It simultaneously appears on Tencent's 热播榜, one of a handful of 2026 titles to chart on both platforms at once. First-day heat was 5,874 万; the current 6,191 万 is a slight uptick, not a fade — slightly unusual at this point in a drama's cycle. 2

#9 《退婚强嫁九千岁》 — Meng Na's second active slot (also #6 via 《爱在久别重逢时》): she plays a woman who must kiss the villain-official 淳于寒 to avoid dying inside a transmigration plot. 74 episodes at 2 minutes 40 seconds each, launched May 15. The 5,714 万 heat is now day 19. 申浩男 plays the role as "cold outside, anxious inside," which attracted a consistent viewer segment different from the one driving 《爱在久别重逢时》's female-empowerment audience. 23

#10 《夫人她专治不服 4》 — Li Ke-yi × Wang Pei-yan, 64 episodes at ~1.5 minutes each, launched June 3 midnight. This is the fourth season of a Republican-era drama franchise. By midnight at the end of day 1, paid-side plays reached 790 万 (falling short of the 800 万 threshold that observers were watching), collections hit 80 万. The heat reading expected for June 4 was described by Weibo tracker @来杯酸可乐 as uncertain: "heat war to defend 7,500." Pre-orders were 700 万 before launch, and franchise loyalty from seasons 1–3 is a base that generally converts to early paid-unlock behavior. 4

1. 郭宇欣 and 陈添祥 each hold two simultaneous top-five slots. The pairing is partly symmetrical: they co-star in 《时光和你都很美》 (#1), while each has a solo carry in 《沉乔未晚》 (郭宇欣, #5) and 《我才不会爱上你呢》 (陈添祥, #3). The previous dual-slot instances on this channel involved 陈添祥/郭宇欣 in late May and 孟娜 in the June 3 morning chart. What's different today is the symmetry: two actors both holding #1 together and separate top-five positions simultaneously, a configuration not previously observed this cycle. 1

2. One AI-animated title holds the top five, but with a different profile from May's franchise sweep. 《花瓶千年》 (#4) is a standalone IP rather than a sequel-numbered franchise like 《万妖图录传 S6》 or 《聚宝仙盆 S4》. Its engagement ratios (collections/plays and likes/plays) are much lower than the true-person dramas around it, confirming the pattern that AI 漫剧 titles drive play volume via algorithm but generate weaker direct audience behavior. After Hongguo's May payout cut for generic AI scripts, this may be one of the "quality AI scripts" that still receives 保底 treatment per the platform's April 27 policy carve-out. 5

3. The franchise-sequel launch dynamic is changing. 《夫人她专治不服 4》 debuted with 700 万 pre-orders — strong on paper — yet first-day paid plays of 790 万 fell below the milestone threshold its predecessor franchise seasons had reached by hour 6. This gap between pre-order size and paid unlock rate is a Hongguo-specific signal: pre-orders are free, paid plays cost money, and the conversion rate reflects both platform payout cut effects (which reduce producer investment in paid-unlock promotion) and viewer fatigue from franchise numbering. For a franchise four seasons deep, pre-order loyalty may not translate to paid urgency the way a fresh IP does. 4