DeepSeek 与 MiniMax「获批全球使用」：原文写的是「已履行登记手续」
路透社与彭博社同题报道 DeepSeek、MiniMax「获批全球使用」，信源只是玉渊谭天一句「已履行登记手续」；这篇把 48 号公告的临时登记、开源豁免与三条出海路径逐条摊开，再对上同一天 MiniMax 的 52 周新低与华盛顿 10 月 19 日的排除令。
两家媒体的信源是同一个——央视旗下社媒账号玉渊谭天，在前一夜 23:10 发出的一篇公众号文章3。
那篇文章里，对应的那一句是：「政策公布以来，DeepSeek、MiniMax 两家头部企业已顺利履行登记手续，并完成开源和海外授权使用。」3
原文用的是一个词：登记。
01｜同一件事，四种写法
路透社的标题句是 "have won state approval for global use of their AI models"，署名 Andrew Silver，发自北京，北京时间 14:59 发出1。
彭博社的标题句是 "have won approval to deploy models overseas"，发布时间是北京时间 10:582。
两家都自己翻译了那句中文。彭博社正文里的英译是 "completed the registration process, as well as the procedures for open-sourcing and authorizing overseas use"，用的是 registration2。
第二天上午 11:29，玉渊谭天把这件事做成了微博词条：「两家头部 AI 企业已完成合规出口登记」4。
同一个动作，两个英文标题写「批准」，两处中文写「登记」。
路透社写，两家公司都没有立即回复置评请求1。
那条微博里还有一句，正是路透社周五那条消息的出处：「就在谭主发布了这条消息后，海外网友『催更』其他中国开源大模型也赶紧跟上。」4
02｜「登记」在第 48 号公告里是什么
这句话的分量，要从它对应的那份文件读起。
10 月 16 日 16:00，商务部、科技部发布 2026 年第 48 号公告，就修订《中国禁止出口限制出口技术目录》公开征求意见，同时启动一项临时措施：出口前登记5。
这项措施有起止：自公告发布之日起，至《目录》正式修订实施之日止5。
需要登记的情形有四种。向境外转让技术所有权，比如知识产权转让；境内技术授权境外使用；境内技术的所有权人或实际控制人变更为境外主体；商务部以通知等形式明确要求登记的其他情形5。
要填的内容是五项：技术出口经营者与技术接收方的基本信息、出口国别或地区、拟出口技术及用途、技术预计出口金额5。
填报入口挂在商务部业务系统统一平台下的技术贸易管理信息应用5。
判断谁该登记的，是企业自己。答记者问的原话是「出口经营者应自行判断拟出口技术是否落入临时登记管理范围」6。
公告列出的程序，到登记为止。全文里找不到审批、发证、批复这几个环节。
这套东西的用途，答记者问写得很直白：「为掌握有关技术出口需求情况，提升科学管理水平，并防范潜在出口风险」6。
换句话说，企业「履行登记手续」，动作是填表、报备、留档，留下的是一份受理记录。
03｜开源这条路，本来就不在管的范围里
帖文那句话还有后半句：「并完成开源和海外授权使用」3。
这半句对应的规则，写在公告第一段：对已通过开源、发表学术论文等方式进入公共领域的技术，不纳入管理范围5。
答记者问说得更细。开源、中国企业在境外自建自营算力中心、赴境外开展芯片流片制造、利用境外资源开展联合研发、参与国际标准制定——这些情形的技术出口适用自动许可等便利措施，「基本实现即报即出」6。
两种情形，一种不进管理范围，一种即报即出。
两家公司这几天的动作，在公开仓库里留下了时间戳。
DeepSeek 的 V4.1-Flash-1017 权重，10 月 17 日 10:40（北京）上传到 Hugging Face，许可证 MIT，仓库目前累计 5.77 万次下载7。
MiniMax 的 M3.1 Flash 在 10 月 19 日发布，官方博客当时写的是「模型权重要晚些放出」8。
它的 Hugging Face 仓库，第一条提交出现在 10 月 23 日 11:37（北京），也就是那条微博发出后十二个小时；许可证一栏写的是 other，一天之内下载 1,096 次9。
把最宽的一种理解放进来：就算「完成开源和海外授权」指的是走完了自动许可这一档，那也只是即报即出——报完就出，没有逐案审批这一环6。
04｜真正被管住的是哪几种出海
答记者问把「出海」拆成了几种形态，判据只有一条：限制类技术有没有从中国境内转移到境外6。
第一种，用限制类模型对外提供 API 调用、APP 或网页交互、SaaS 应用、本地端侧轻量化部署。官方定性是「不属于大模型技术出口管理范围」6。
第二种，把权重开源出去。已进入公共领域的技术，拟不纳入管理范围5。
第三种，把限制类技术拿到海外做本地化部署。这一种属于技术出口管理范围；如果部署在海外自有云这类风险相对可控的情形，可适用自动许可6。
玉渊谭天那篇把重点归成三类：数据安全、敏感用途、算力底座3。
用核心数据训练后提供服务的大模型拟禁止出口，用重要数据训练后提供服务的拟限制出口；达到一定性能的智能体本身是拟限制，一旦专门或主要用于关键信息基础设施、国防军工、核心政务，升级为拟禁止3。
帖文还给出三个量化门槛：计算量超过 10²⁶ 次浮点运算、参数超过 2 万亿、能力达到全球前十3。
对读者的用处在这里。在海外做应用、只是调 API 的公司，这套规则碰不到；把权重下载到自己机房部署的公司，才需要翻许可条款。
05｜同一天，市场没把它读成放行
MiniMax 在港交所的股价，10 月 23 日盘中最低 155.20 港元，创下 52 周新低；当天收在 187.60 港元，涨 16.74%，市值约 661 亿港元10。
它的 52 周高点是 1,330.00 港元，出现在 3 月 18 日10。
彭博社同一天 08:30（北京）另有报道：MiniMax 与智谱两家合计市值，距各自高点已蒸发 1500 亿美元，数据截至周四收盘11。
华盛顿那一侧的动作更早。10 月 19 日，国土安全部依《联邦采购供应链安全法》签令，两份处置同时生效12。
一份是把杭州深度求索及其关联方的信息技术产品与服务，排除出联邦民事机构的采购12。
另一份是把所有 DeepSeek 及关联方产品，以及用 DeepSeek 实现开发的第三方产品，从民事机构的信息技术系统中移除12。
这份命令刊登在 10 月 20 日的《联邦公报》上12。
一条「获批全球使用」的标题，落在了一年来的股价低点和一份联邦排除令之间。
06｜这条社媒口径仍然值得当新闻
对还在观望的企业，这条消息给了一个可以照着做的顺序：先登记，再开源，再授权海外使用。
它也有清楚的上限。公告是公开的，答记者问是公开的，登记是企业自己在系统里填的——这三样都能查到文本；而「哪家公司、哪一天、登记了哪项技术」，目前只停在这个账号的一句话上3。
玉渊谭天那篇文章的定位，是解释这套规则怎么运转。它给出的结论是：《目录》的核心是「划定边界，而非单纯限制 AI 技术对外出口」3。
参与讨论的北京大成律师事务所律师刘婧、刘红梅告诉谭主，对比几个月前的初稿，AI 领域部分技术条目的控制要点一直在跟着行业最新发展调整3。
07｜原文引用
登记那一句：
谭主了解到，政策公布以来，DeepSeek、MiniMax 两家头部企业已顺利履行登记手续，并完成开源和海外授权使用。3
讲「不算」的那一段：
利用限制类大模型对外提供 API 调用、APP/网页交互、SaaS 应用等，属不属于大模型技术出口管理范围？答案很明确：不算。3
紧接着的一句：
简单说，AI 企业该做的商业化，照样做。等相关措施正式落地后，绝大部分人工智能技术仍可以自由出口。3
量化门槛那一句：
为了给企业一套清晰统一的判断标准，《目录》里还设置了明确的量化指标：比如计算量超过 10²⁶ 次浮点运算、参数超过 2 万亿、能力达到全球前十的水平等。3
律师那句：
刘红梅告诉谭主，新规生效后，禁止出口类的技术不得出口；限制出口类的技术，企业可以向主管部门提交申请、争取获得许可，不会打乱企业原本的海外布局和商业规划。3
商务部答记者问里最关键的一段：
此次纳入监管的人工智能技术范围精准有限，有关措施正式实施后，绝大部分人工智能技术仍可以自由出口。对于纳入限制类的人工智能技术，开展海外本地化部署，属于技术出口管理范围；如果部署在海外自有云等风险相对可控的情形下，可适用自动许可等便利措施。6
08｜本刊判断
第一条，这篇报道真正的增量，是两家公司第一次被点名。登记的门槛很低，被点名的次数很少——它说明主管部门愿意在征求意见期就把合规样本摆到台面上。
第二条，这条消息对开源模型是加分项。权重一旦进入公共领域就不再受这套规则约束，而 DeepSeek 与 MiniMax 这一周都在把最新一代的 Flash 级模型开源出去。规则落地后，开源会成为中国模型出海的默认路径。
第三条，把这件事读成「北京放行、华盛顿封禁」，会漏掉两边工具的差异。华盛顿用的是主体清单，管的是哪家公司；北京用的是技术清单加登记，管的是哪项技术、什么用途。同一家公司可以同时被两套系统以不同方式处理。
MiniMax 拿到登记的同一天创下股价新低；DeepSeek 被排除出联邦采购，而它的权重在 Hugging Face 上照常下载。两条线各走各的。
09｜四处边界
| 已证实 | 依据 |
|---|---|
| 玉渊谭天 10 月 22 日文章写的是「已顺利履行登记手续，并完成开源和海外授权使用」 | 玉渊谭天原文 |
| 路透社、彭博社的两个标题都用了 approval | 路透社、彭博社 |
| 48 号公告列出四种登记情形、五项登记信息，并限定为临时措施 | 商务部 2026 年第 48 号公告 |
| 开源技术不纳入管理范围；开源等情形适用自动许可、即报即出 | 公告、答记者问 |
| DeepSeek 1017 权重 10 月 17 日上传，MIT 许可证 | DeepSeek-V4.1-Flash-1017 模型页 |
| MiniMax M3.1 Flash 权重 10 月 23 日进仓库 | MiniMax-M3.1-Flash 模型页 |
| MiniMax 当日盘中创 52 周新低，收盘涨 16.74% | CNBC 行情页 |
| 国土安全部 10 月 19 日签令排除 DeepSeek | 《联邦公报》2026-21447 |
| 仍是推断 | 为什么不能定 |
|---|---|
| 两家公司具体登记了哪项技术、哪一天完成 | 登记台账不公开，公司也未回复置评请求1 |
| 「完成开源和海外授权」等于走完了自动许可 | 帖文只写完成，未提许可种类；自动许可是答记者问对开源等情形的表述6 |
| 当日股价反弹与这条消息有因果关系 | 同一天还有权重放出的消息，两者相隔数小时，无法拆分 |
| 登记覆盖两家全部模型 | 帖文写的是「头部企业」，未列模型清单3 |
10｜接下来看什么
| 看什么 | 为什么它能验证 |
|---|---|
| 11 月 15 日征求意见截止后的《目录》定稿 | 定稿的指标与条目，决定哪些模型真正落进限制类 |
| 商务部是否公开登记情况 | 一旦出现按月或按季的统计口径，登记就从个案变成制度 |
| MiniMax 的下一份港交所公告或财报 | 上市公司对重大许可事项通常需要披露，这是替代社媒口径的唯一文本 |
| 其他头部实验室是否跟进登记 | 帖文提到海外用户在催更其他开源模型，跟进与否直接读出这套规则的松紧4 |
References
- 1
- 2
- 3玉渊谭天：谭谈「中国AI禁令」是怎么回事（2026-10-22 23:10）
mp.weixin.qq.com
- 4
- 5商务部 科技部公告2026年第48号
mofcom.gov.cn
- 6商务部新闻发言人就修订《中国禁止出口限制出口技术目录》答记者问
mofcom.gov.cn
- 7Hugging Face：deepseek-ai/DeepSeek-V4.1-Flash-1017
huggingface.co
- 8
- 9Hugging Face：MiniMaxAI/MiniMax-M3.1-Flash
huggingface.co
- 10
- 11
- 12
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.