中国官媒说美方对 AI 负有共同责任：那句话出自习近平的白宫致辞
彭博社 9 月 27 日报道央视旗下账号玉渊谭天称中美对人工智能负有共同责任；这篇复述彭博社三段全文，再回到习近平白宫欢迎仪式致辞的原文，说清这句话的出处、它在玉渊谭天复盘里排第几层，以及这篇复盘要求落实的具体是什么。
9 月 27 日，彭博社发出一条约两百词的短稿，标题是《China State Media Says US Shares Responsibility for Managing AI》，署名 Bloomberg News，页面标注的发布时间为当天 3 时 59 分（UTC），北京时间上午 11 时 59 分。1
这条稿转述的是央视旗下账号玉渊谭天当天发布的复盘《中美关系，需要一个穿越时间的答案》。2 那篇复盘讲的是整场国事访问，人工智能只占其中一层。
短稿里最实的一句摆在开头：中美两国「有能力也有责任」发展和管控人工智能。这句话更早的出处是习近平 9 月 24 日在白宫欢迎仪式上的致辞，新华社当天 22 时 57 分发布了全文。3
一篇讲话、一篇复盘、一条摘编，同一个意思在三天里换了三种载体。
01｜彭博社这条稿写了什么
稿子只有三段，三段都取自那篇中文复盘。
第一段给结论：中国与美国有能力也有责任发展和管控人工智能，依据是玉渊谭天当天发布的一篇帖子。1
第二段把习近平的话拆成两个动作：
Developing the technology involves technological progress and sharing its benefits, while managing it well means addressing risks including misuse and loss of control.
译：发展这项技术，指的是技术进步与利益共享；把它管理好，指的是处理滥用与失控这类风险。1
第三段讲落实：文章强调要执行已经达成的协议，依据是两位领导人认可的贸易与投资磋商机制、300 亿美元对等降税安排，以及吉隆坡经贸磋商成果的延期。1
这条稿的边界值得先记下。三段里没有出现任何一位中方官员的名字，也没有彭博社自己的采访或各方回应，文中唯一一个链接指向央视发出的一篇帖子。1 它提供的信息，等于把一篇四千多字的中文复盘压成三句英文。
02｜玉渊谭天这篇复盘：AI 出现在哪一层
原文的标题是《中美关系，需要一个穿越时间的答案》，来源玉渊谭天，2026 年 9 月 27 日发布；新浪新闻当天 2 时 02 分转载，央视的发布页在同一天挂出。2
复盘按六个层次铺开，人工智能排在第三层。
第一层讲这一周本身。中方在访问刚开始时提到一句话：「世界在发展，时代在变化，但中美两国和平共处的历史逻辑没有变，两国人民友好交往的良好愿望没有变，国际社会对中美两国的普遍期待没有变。」2
第二层讲二战记忆。中方致辞提到中美曾「并肩抗击」，美方致辞提到一个来自中文的词「工合」（gung ho）。复盘请中国外文局的译审刘强讲了这个词的来路：1937 年一位美国海军陆战队军官考察中国抗战，接触到「工合」运动，后来把它用作鼓励部队协作的口号；1942 年这支部队在太平洋战场取得战功，这个词由此被更多美国人熟知。2
第三层才是人工智能。复盘的写法是先把两个动词分给两件事：「发展好」，对应技术进步和利益共享；「管控好」，对应滥用、恶用和失控风险。2
第四层给风险补了一个具体对象，原文随后讲的是「数字军国主义」。2
第五层讲关系定位。复盘注意到，这次双方同意把「尊重」放在「公平、对等」之前，并请中国人民大学的刁大明解释这三个词的分工：尊重是前提，公平是价值追求，对等强调权利与义务的平衡。2
第六层讲落实与人的往来。这一段里有「钉钉子精神」，也有习近平在访问期间宣布的、未来 5 年邀请 10 万名美国青少年来华交流学习。2
03｜「有能力也有责任」这句话的原始出处
新华社 9 月 24 日 22 时 57 分发布的《习近平在白宫欢迎仪式上的致辞（全文）》，把这句话写在一节叫「我们要真诚合作」的讲话里。3
中美两国都是人工智能大国，有能力也有责任发展好、管控好人工智能，确保人工智能发展始终受控于人、造福于民。
同一节里，紧挨着这句的是另外几件事：中国开放的大门始终敞开，欢迎美国企业来华投资兴业，希望美方公平对待中国企业；中方愿同美国加强禁毒、执法等合作；双方可以增加直航航班。3
同一篇致辞的另外两处后来被反复引用。一处是「『修昔底德陷阱』是可以跨越的」；另一处是未来 5 年邀请 10 万名美国青少年来华。3
致辞给出的是口径。把这句话变成机制的，是第二天与第三天发出来的另一批文本。白宫 9 月 25 日的访问成果清单写的是：两位领导人同意用 super intelligence 指称相关新兴技术；两国建立 U.S.-China Super Intelligence (SI) Dialogue，就 SI 的风险与惠益交换看法，下一次交流在 2026 年 11 月之前；两国另设一条针对 SI 事件的双边沟通渠道。4
玉渊谭天的复盘比这两份文本晚一天,它把同一句话写成了对执行的要求。2
04｜「管控好」对应的是哪一种风险
复盘没有停在「滥用、恶用和失控风险」这七个字上。它给风险补了一个可以指认的对象，叫「数字军国主义」。2
原文把这个说法接在自己十天前的一篇报道上：日本政府投入资源，把错误的历史观灌进面向公职人员的生成式人工智能业务辅助系统「源内」，并让它适配搜索引擎与大模型的算法偏好。5
这一处需要标清楚：日本「源内」系统的调查和「数字军国主义」这个提法，都是玉渊谭天自己的主张，本刊核到的是它 9 月 17 日那篇报道的转载文本。5
同一周，美方的文本给「风险」填的是另一套内容。白宫那份清单把人工智能的部分写成两件事：就 SI 的风险与惠益交换看法，以及为 SI 事件准备一条双边沟通渠道。4
05｜这篇复盘要求落实的是什么
复盘用一件事收束全文：会谈中有一句话被它单独摘出来——「两国各部门、各领域、各层级都要动起来，不以善小而不为，不以恶小而为之，以钉钉子精神落实好双方达成的共识。」它同时说明，这是近两年来中方首次在中美元首互动的通稿里出现「钉钉子精神」。2
落到具体事项上，复盘列的是八点成果共识里的几条：建立并推进贸易理事会等机制，达成「300 亿美元」对等降税安排，延期吉隆坡经贸磋商成果。2
白宫那份清单给出了同一批安排的英文表述：贸易理事会就各方向 300 亿美元非敏感商品的更优惠关税待遇达成建议，农业领域的工作组启动；投资理事会成立；中方将在 2027 年与 2028 年各进口至少 1000 万公吨美国煤炭。4
06｜接下来看什么
| 时间 | 要看什么 | 为什么 |
|---|---|---|
| 2026 年 11 月之前 | 下一轮人工智能对话的日期、地点与出席层级 | 白宫清单给的是上限 by November 2026，地点与出席层级都还没有公开文本 4 |
| 待公布 | 「SI 事件」沟通渠道的规则文本 | 白宫清单只写这条渠道已经建立，触发条件、值守方与响应时限都还没有公开 4 |
| 2027 年与 2028 年 | 中方是否按清单进口美国煤炭 | 白宫清单写明这两年各进口至少 1000 万公吨 4 |
| 持续 | 双方各自的风险清单会不会靠拢 | 复盘写的是「滥用、恶用和失控」加上「数字军国主义」，白宫写的是换取对 SI 风险与惠益的看法 24 |
| 待观察 | 玉渊谭天还会不会就这段话继续发声 | 它 8 月以来已多次就中美人工智能议题发文，这次把习近平的致辞写进了复盘 2 |
References
- 1
- 2中美关系，需要一个穿越时间的答案（玉渊谭天，新浪新闻转载）
news.sina.com.cn
- 3习近平在白宫欢迎仪式上的致辞（全文）
xinhuanet.com
- 4
- 5玉渊谭天：警惕日本数字军国主义毒害世界（新浪财经转载）
finance.sina.com.cn
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.