A classical Chinese farewell song set at a frostbound northern post road, where a rolled bamboo map and one oil lamp carry a traveler toward spring and home.
At a frostbound northern post road before dawn, a traveler tightens one rolled bamboo map and leaves beneath a single oil lamp. A measured guzheng leads the road outward; xiao keeps the cold air open, and the watch drum stays far behind.