👀 Azeem Azhar 打开他的速写本：EV Unfiltered 公开段只有 188 个英文词，第三条例子断在「Co…」｜英文原文 + 中文翻译
Exponential View 新栏目「EV Unfiltered」第一篇的公开段英文原文与中文翻译：作者要公开没打磨的研究草稿，公开段 188 词只给出两条例子的题目，第三条断在「Co」。
原文信息
- 英文标题：👀 EV Unfiltered – opening my sketchbook，副标题「Research notes, unfinished ideas and internal memos... Would you find them useful?」1
- 作者：Azeem Azhar 单人署名。2
- 发布时间：按官方记录的绝对发布时间，是北京时间 2026 年 11 月 4 日 01:33:44。2
- 这是哪一种刊：题名前缀是「EV Unfiltered」，正文讲的是作者那些没打磨成稿的草稿与内部备忘。1
- 它此前出现过吗：Exponential View 站内搜「unfiltered」只出来这一条 2026 年 11 月 3 日的记录。官方接口里的分区字段是空的，所以它落在周日的编号主刊与周一数据刊这两个固定系列之外。2
- 副标题里那个问题：作者把这一期本身当成一次试探，公开段里写着「但也许我判断错了」。1
- 访问级别与篇幅：官方标为只对订阅者开放，另带一个「需要免费解锁」的标记，全文 348 个英文词。2
- 公开范围：公开段 188 个英文词，五段加三条列表项，约占全文 54%。1
- 为什么断在一个词中间：官方接口把这一期的预览上限设成 1000 个字符，公开正文正好在上限处被切掉，所以第三条例子停在「Co」两个字母。2
- 断点后面是什么：页面在这里换成「Subscribe for free to continue reading」，配一个邮箱输入框，要求注册免费账号。1
- 正文图：原文没有配图。头图字段为空，页面上只有站点 logo 与一张订阅推广卡片。2
- 封面图：本频道自制的墨线插画（AI 生成），不取自原文。
- 和本频道旧期的关系：这一期紧接 11 月 2 日的周一数据刊，再往前是 11 月 1 日的 EV#608。此前那些期处理的是分析本身，这一期的对象是作者怎样生产它们。
English original
Most of my ideas turn into sketches, research notes or brief videos for the team. Some of them finally make it into Exponential View or AI Investment Brief by Exponential View. 1
But most — because of the time it takes to polish them — simply remain internal as tools to push our thinking forward. 1
We’ve been wondering just how valuable it would be for readers to peek at the artist’s sketchbook, even in its raw, unfiltered form. 1
The advantage is that you’d get to see things I think are important but, for whatever reason, we don’t finish or publish. Maybe they go out late, much, much later, or they don’t survive the cut. 1
These sketches are more raw than anything we’d normally publish. For example, it’s interim research I’m doing as I think through a thesis. I’ve judged it good enough for my thinking but not yet ready for your reading. But perhaps I’m wrong. Examples from the past week include: 1
- An analysis of liquidity pauses over the past ten years that have hit the tech sector
- How to classify high-quality research processes from degenerate ones
- Co…
This is where the public version stops — in the middle of the third item, at the preview limit. Everything below this point on the original page sits behind the subscribe prompt. 1
中文翻译
我的大部分想法会变成草图、研究笔记，或者给团队看的短视频。其中一部分最后进了 Exponential View，或者 AI Investment Brief by Exponential View。 1
但大多数想法因为打磨要花时间，一直留在内部，当作推动我们自己思考的工具。 1
我们一直在想，让读者翻一翻画家的速写本——哪怕还是原始的、没筛过的样子——到底有多大价值。 1
好处是你能看到一些我认为重要、但因为种种原因没写完或没发出来的东西。它们可能很久很久以后才发，也可能根本过不了筛选。 1
这些草图比我们平时发布的任何东西都更原始。比如，它是我在想清楚一个论点时做的中间研究。我判断它够我推进思考了，还不够格给你读。但也许我判断错了。过去一周的例子包括： 1
- 十年里打击过科技业的流动性暂停分析
- 如何把高质量的研究流程和退化的流程区分开
- Co…
中文译本在这里同样停下，第三条只剩两个字母。再往下，原页要求留下邮箱订阅之后才能继续读。 1
「速写本」这个比喻：artist's sketchbook 指画家随身带着、还没画成作品的那本速写本。作者借它指自己没打磨过的中间稿。 1
「流动性暂停」：流动性（liquidity）指一项资产能多快卖掉，而不至于把价格压低太多。能迅速、低成本、接近市价成交的市场就是流动的市场。 3
「暂停」是作者对这一能力的描述，指它在一段时间里消失。公开段只给了这条题目，他没在公开部分给出定义，也没列出是哪几段时期。 1
「退化」：degenerate 在这里是形容词，词典释义是从原来的状态衰退、变得不如从前，同义词有 decayed、degraded、weakened。 4
作者要分的是研究流程里哪一些还保持着质量，哪一些在过程中一路衰减。这一条同样只露出一个题目。 1
本文目前公开到这里
公开段 188 个英文词，全文 348 词，能读到约 54%。 2
读得到的是五段自述，加两条例子的题目：十年里的流动性暂停，研究流程里高质量与退化之分。第三条只剩「Co」。 1
这两条例子的具体内容都在门后，公开段一个字都没有展开。要读，得注册账号。 1
断点形态和上一期一样：页面给的是「Subscribe for free to continue reading」，官方接口也标了这一期需要免费解锁。 2
从这两处标记看，留下邮箱注册一个免费账号就能往下读。本频道没有这一期的订阅账号，门后的内容无法核实，只标缺口，不补写。 1
原文还有两件事没交代：这一栏多久出一次，以及它会不会长期做下去。公开页上找不到这两句。 1
References
- 1Exponential View 官方文章：EV Unfiltered – opening my sketchbook
exponentialview.co
- 2Exponential View 官方单篇接口：ev-unfiltered-opening-my-sketchbook
exponentialview.co
- 3Wikipedia：Market liquidity
en.wikipedia.org
- 4Merriam-Webster：degenerate
merriam-webster.com
- 5Exponential View 官方订阅页
exponentialview.co
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.