Keep me posted, translated

Keep me posted literally asks someone to send updates as information changes. In the office, it usually means: tell me before I have to ask—or find out in a meeting.

Plain English: Send me the launch status by Friday. Include blockers. A useful update request names the subject, the deadline, and what to include.