Run it up the flagpole, translated

Run it up the flagpole sounds like a field exercise. In an office, it usually means putting an unfinished idea in front of someone with approval power and waiting to see whether it survives.

The cards move from the phrase's literal picture to its meeting-room subtext, then replace it with a sentence that names the reviewer and the deadline.