Scope creep, translated

Scope creep starts when a defined task keeps collecting "small additions" without a new trade-off. Name the extra work, say what moves, and assign the owner before the deadline becomes decorative.