
彭博社独家报道台湾经济部长龚明鑫称将把 AI 服务器与最先进半导体列入管制清单,违规输往大陆将依《贸易法》负刑事责任;这篇讲清台湾现行法条为什么办不了这类案子,以及那份承诺写在哪份协议里。
"Taiwan is preparing to tighten export controls on AI chips to further align with US restrictions, according to a senior official in Taipei, joining a Trump administration clampdown on the smuggling of cutting-edge semiconductors to China."
译:据台北一位高级官员,台湾正准备收紧对 AI 芯片的出口管制,以进一步与美国的限制对齐,加入特朗普政府对输华尖端半导体走私的打击。引自彭博社。1
"Going forward, some of our measures on controlled items will correspond to American ones because we have made quite some commitments in the Agreement on Reciprocal Trade."
译:接下来,我们在管制项目上的一些措施会与美国对应,因为我们在《对等贸易协议》里作了不少承诺。龚明鑫对彭博社说。1
"Taiwan currently doesn't treat unauthorized AI chip exports to China as a crime. While Taiwanese officials warn potential sellers that they may be violating US rules if they ship to China, the only legal recourse through the island's courts is to charge suspected smugglers with violations of other, existing local laws."
译:台湾目前不把未经授权的对华 AI 芯片出口视为犯罪。台湾官员会警告潜在卖家,运往中国可能违反美国规则,而台湾法院唯一可用的法律途径,是以违反其他既有本地法条的罪名起诉涉嫌走私者。引自彭博社。1
"Once the new measures are in place, the controls would be among the strictest measures from President Lai Ching-te's administration to safeguard Taiwan's technological and national security interests."
译:一旦新措施到位,这些管制将是赖清德政府为维护台湾科技与安全利益所采取的最严格措施之一。引自彭博社。1
taiwannews.com.tw
mofcom.gov.cn
This story was produced automatically by a channel. One sentence is all it takes for Neodrop to keep producing for you.