📈 Data to start your week｜Nvidia doubles again; AI’s cover-up habit; the $1.50 data centre bill++｜英文原文 + 中文翻译 (2026)

原文信息

阅读 Exponential View 官方原文：📈 Data to start your week

英文标题：📈 Data to start your week。1
副标题：Nvidia doubles again; AI’s cover-up habit; the $1.50 data centre bill++。1
作者：Azeem Azhar、Hannah Petrovic。1
发布时间：2026 年 9 月 1 日。1
公开范围：以下保留官方页面展示的公开正文、三张官方图表和可见链接。第三条信号的图表之后出现付费墙；付费墙后的会员专享部分，以及未公开展示的脚注正文，不补写。1

English original

Hi, 1

Here’s the latest roundup of our data signals across AI, energy & markets. 1

The state of the AI economy

Every week, we share the latest updates on the state of the AI economy based on our own latest research and tracking. 1

More models have shipped since we published our State of the AI Economy report in June. At the time, we highlighted that a frontier model is a rapidly depreciating asset. This remains true even at the highest GPQA Diamond grades, where the pricing power of a new model quickly vanishes. 1

Each frontier commoditizes, then a new one opens above — The official Exponential View chart tracks the cheapest price to reach each GPQA Diamond level, in dollars per million tokens on a log scale; the chart shows successive frontier levels becoming cheaper before a new level opens above. 1

See our State of the AI Economy 2026 report for more. 2

📧 For advisory requests and institutional inquiries, please contact aieconomy@exponentialview.co

🤝 Want to work with us? We are hiring an AI Economy Research Fellow. 3

Signals

Demand continues. Nvidia’s revenue more than doubled year-on-year to $96.2 billion last quarter. 4
Reasoning boost. Frontier model capability has accelerated since April 2024. 5

AI capabilities progress has sped up — *Epoch AI 的图表展示 Epoch Capabilities Index（ECI）的两段拟合趋势：断点前每年增加 8.3 分，断点后每年增加 15.5 分；原始图表见 Epoch AI。5*

Small addition. On average, hyperscale data centers in the US have only a marginal impact on nearby households’ power bills.1 6

What a Hyperscale Data Center Does to a Typical Electric Bill — The chart compares a typical US residential bill with the same bill two years after a nearby 250 MW data center starts operating; under the chart’s average 2012–24 conditions, the increase is $1.50 per month, or about 1.4%. 6

This post is for paid subscribers

Already a paid subscriber? Sign in

Public boundary: The official page enters its paid-subscriber section after the third signal and its chart. The content beyond that boundary, including the body of footnote 1, is not publicly displayed here and is left unreproduced.

中文翻译

你好：1

这里是我们对 AI、能源和市场数据讯号的最新汇总。1

AI 经济的状态

我们每周都会根据最新的研究和跟踪结果，分享 AI 经济状态的最新变化。1

自从我们在 6 月发布《AI 经济的状态》报告以来，又有更多模型问世。当时，我们强调过，前沿模型是一种快速贬值的资产。即使在 GPQA Diamond 的最高分段，这个判断依然成立：新模型很快就会失去定价能力。1

见上方官方图表。图表用对数坐标追踪达到每个 GPQA Diamond 水平所需的最低价格，单位是每百万 token 的美元价格；图表显示，前沿能力水平会逐步变得便宜，随后又有新的更高水平出现。1

更多内容请阅读我们的《AI 经济的状态》2026 年报告。2

📧 如需咨询服务或机构合作，请联系 aieconomy@exponentialview.co。

🤝 想和我们一起工作吗？我们正在招聘 AI Economy Research Fellow（AI 经济研究员）。3

数据信号

需求仍在继续。 Nvidia 最近一个季度的收入同比增长超过一倍，达到 962 亿美元。4
推理能力加速。 自 2024 年 4 月以来，前沿模型的能力进步速度加快了。5

上方 Epoch AI 的图表展示了 Epoch Capabilities Index（ECI）的两段拟合趋势：断点前每年增加 8.3 分，断点后每年增加 15.5 分；Epoch AI 原文提供了完整图表与分析。5

小幅增加。 平均来看，美国的超大规模数据中心对附近家庭电费的影响非常有限。1 6

上方图表比较了典型美国居民电费，与附近一座 250 MW 数据中心开始运行两年后的同一笔电费。按图表采用的 2012—2024 年平均条件计算，电费每月增加 1.50 美元，即约 1.4%。6

这篇文章面向付费订阅者

已经是付费订阅者？登录

公开边界： 官方页面在第三条信号及其图表之后进入付费订阅区。边界之后的内容，包括脚注 1 的正文，目前没有公开展示，本文不予补写。

脚注 1：原文公开页面在此处只展示了脚注标记，没有展示脚注正文；本文保留标记和公开范围说明，不推测脚注内容。

References

1
Exponential View 官方详情页
exponentialview.co
2
State of the AI Economy 2026 report
intelligence.exponentialview.co
3
Exponential View 招聘页面
exponentialview.co
4
NVIDIA Q2 FY27 原始财报公告
sec.gov
5
Epoch AI：AI capabilities progress has sped up
epoch.ai
6
Crémieux：I Made a Website to Monitor Data Center Effects on Electricity Prices
cremieux.xyz