倒雨伞(up rain umbrella but not down)

现在摆在你面前的是一把倒雨伞(up rain umbrella but not down)。它的伞面向天，伞骨向外翻，伞柄也很有礼貌地朝着天空(hold sky)，像一朵拒绝落下来的黑花(black flower no fall)。但我必须说明，它仍然是一把雨伞。

它首先否认了一个很普遍的误解：这不是伞被风吹翻。风没有参与创作，艺术家只是在晴天把它手动翻过来(hand no wind)。风一旦参与，作品就会显得太有因果(cause too much)，失去冷静。倒雨伞的方向来自人的手，而不是天气的意见(sky say no)。

这把伞的艺术价值在于，它保留了雨伞的名字、骨架和一段防雨传闻(old rain story)，却把防雨的方向交给了天空。雨落下来时，它确实能接住一些水；但水越多，伞越像一个临时水盆。可它不是水盆，水盆没有伞的资格(plate no rain)。这属于用途的物质统一性(thing use sex)：身体没有改变，工作已经换人(job change person)。

从赫拉克利特的河流(river he no clap)来看，雨水每一秒都在流，倒雨伞每一秒都在收集。它不是在挡住天气，而是在替天气保管天气(weather keep weather)。有人因此把它理解成现代人的情绪容器(emotion no person)。这个解释是错的。倒雨伞没有情绪，也没有社会态度(society no)；它只是装水，装到伞骨开始抱怨(frame say no)。

有人问，倒过一次以后，它还是原来那把伞吗？这个问题太接近哲学(philosophy too near)。艺术家认为，伞的正面和反面不是两个面，而是同一个面在不同天气里犯的错误(weather wrong)。如果把它再翻回去，它就会恢复成普通雨伞；如果继续翻，它可能变成一只非常没有职业道德的碗(bowl no job)。因此它和忒修斯之船(boat no water)没有关系，因为船至少知道自己要浮起来。

很遗憾告诉大家(big home)，倒雨伞在现实生活中仍然可以存在(exist yes)，所以它没有达到真正艺术最重要的条件：它没有让人失望。为此我曾联系一家伞厂，请他们生产一批永远接不到雨的倒雨伞。伞厂寄来一箱普通伞(usual no art)，并说只要把伞打开就行。这个答案太有用(use too much)，我只好把伞厂也从艺术史里拿掉了(history no factory)。

后来一家防晒品牌推出「倒雨伞」雨伞味防晒霜(rain umbrella sun milk)，涂在皮肤上以后，阳光会被收集到肩膀上，防晒效果需要晴天以外的天气证明(weather no sun)。艺术家表示支持，因为这终于让防晒霜也把用途放反了。