英国，怎么就沦落到密西西比水平了

今日长读 · The Atlantic · 2026 年 7 月号 · 约 29 分钟

英国，怎么就沦落到密西西比水平了

二十年前英国人均收入超越德国，英镑兑两美元。今天它的人均产出只比美国最穷的州略高一线——而这一丁点领先，全靠伦敦一座城市支撑。《大西洋月刊》记者 Idrees Kahloon 走访斯托克、伯明翰、曼彻斯特，写下这场自我毁损的完整证据链，以及法拉奇如何站在这片废墟上等待执政。1

全文总结

文章的核心命题是：让英国走到今天这一步的，不是运气差，而是一系列可追溯、可命名的主动失误，且每一个失误都在为下一个失误铺路。

第一层：2008 年之后的财政紧缩。 金融危机重创了英国原本押注金融服务的经济模式。保守党政府的回应不是加大投入刺激需求，而是大刀阔斧削减预算——中央对地方政府的拨款从 2010 年到 2020 年削减了 40%。NHS（英国国家医疗服务体系，全民免费医疗）的日常运营维持了，但代价是吞掉了资本投资预算，留下「维多利亚时代细菌横行的精神病房和 17 人共用两个淋浴间」。长期儿童贫困率从 14%飙升至 23%，医生开始报告维生素缺乏引起的佝偻病和坏血病病例。

第二层：脱欧的累积代价。 紧缩制造的愤怒催生了脱欧公投，卡梅伦本想用公投压制法拉奇，结果赌输了。四年旷日持久的谈判带来的不确定性已让商业投资持续失血；一项最新经济研究测算，脱欧最终造成商业投资下降 12 至 18 个百分点，GDP 人均产出下降 6 至 8%——是早期估算的两倍。

第三层：无法建造任何东西。 这是文章着墨最多、也最触目惊心的部分。高铁 HS2（High Speed 2，英国第二条高速铁路干线）预算从提案时的原价已翻三倍至逾 1000 亿英镑，主要路段相继砍掉，剩下的残桩路段预计最早 2040 年才能通车。欣克利角 C 核电站有 31401 页环评报告，还配备一个 7 亿英镑的「鱼迪斯科」（水下音响系统，驱赶鱼类）。政府花了 32 年、1.79 亿英镑规划巨石阵隧道，今年正式放弃。接入电网的排队时间可长达 5 年。住房危机比美国更严重：法国与英国人口相当，却多出近五成住房，而英国自金融危机以来住宅建设速度不升反降。

第四层：政治轮转加剧失忆。 2010 年大选以来已有六任首相，政策往往随领导人更迭而戛然而止。帕思法德方案（Pathfinder）就是例证：拆了旧房、还没建新房，卡梅伦政府就断了资金，留下满地空地烂尾。斯塔默的净支持率已跌至负 42 点，预计年内辞职。

第五层：法拉奇的答案。 改革党目前在民调中领先，这是 40 年来工党与保守党首次双双跌出第一。法拉奇的政治逻辑一脉相承：把英国的衰落归咎于精英、公务员和移民。他向记者详述了仿照「项目 2025」的部委级权力重组路线图，承诺缩减福利、削减公务员——文章指出，这与紧缩如出一辙，但细节依然语焉不详。移民政策是最清晰的承诺：仿照美国 ICE（移民和海关执法局）成立「英国驱逐司令部」，驱逐所有无证移民。

文章的结论并非悲观到底：曼彻斯特是少数例外，通过部分财政自治实现了持续高于全国均值一倍的增长。但全文最后一句话是整篇的钉子：「打碎英国的不是布鲁塞尔、坏运气，也不是银行家。英国人打碎了英国。要修复它，他们必须先停止进一步打碎它。」

关键细节

人均产出对比：英国当前人均产出仅略高于美国最穷州密西西比，且这点领先完全依赖伦敦；伦敦以外地区生活水平实际低于密西西比。
英镑购买力：2007 年英镑兑超过 2 美元；今天只能兑约 1.35 美元。
初级医生薪资：起薪仅 3.88 万英镑，已连续三年累计发动 15 次罢工。同期，NHS 每年在产科医疗事故赔偿上的支出超过实际提供产科服务的花费。
斯托克的陶瓷业：1984 年雇用约 30 万人，今天约 5000 人；英国工业电价从 2004 年到 2024 年实际涨幅逾三倍，目前是全球最高。
HS2 造价：提案时造价已翻三倍至逾 1000 亿英镑，是全球最贵（尚未完工）的铁路线；白金汉郡一处保护稀有蝙蝠的构筑物耗费 2.16 亿英镑，需申领 8000 份许可证。
伯明翰市议会：2023 年实际宣告破产，负责逾百万居民；英格兰三分之一地方政府可能在五年内步其后尘。

金句

"Fuck business." — 鲍里斯·约翰逊 2018 年被欧洲外交官问及脱欧对英国企业的冲击时，如此作答。（译：「去你的，商业。」）

"There's now a third generation almost coming through whose parents were unemployed, their grandparents were unemployed, and they don't see any future for themselves other than living on benefits and being unemployed." — 斯托克慈善机构负责人 Lisa Healings （译：「现在第三代人快要长大了——他们的父母失业，祖父母失业，他们看不到除了靠救济金、继续失业之外的任何未来。」）

"What broke Britain was not Brussels, bad luck, or bankers. The British broke Britain. To mend it, they must first stop breaking it further." — 文章结语（译：「打碎英国的不是布鲁塞尔、坏运气，也不是银行家。英国人打碎了英国。要修复它，他们必须先停止进一步打碎它。」）

阅读原文： How Britain Became as Poor as Mississippi — The Atlantic

참고 출처

1How Britain Became as Poor as Mississippi — The Atlantic