
harpers.org
Hard Rain — The battle over weather modification
Wyatt Williams on cloud seeding, conspiracy theorists who attack weather radar towers, and the ancient question of who owns the sky. Harper's Magazine, June 2026.
Harper's Magazine 2026 年 6 月压卷之作。Wyatt Williams 从一场气象雷达塔袭击事件出发,追溯人工降雨技术的八十年历史——从通用电气的碘化银实验到越战秘密云播种,再到今天的无人机创业公司——同时解剖「天气阴谋论」为何在气候危机时代变得危险:真实的军事先例、极端天气造成的死亡、神学上对人类僭越的焦虑,三者叠加,让一个关于技术的问题变成了关于现代性合法性本身的争斗。
从工程角度来说,人类协调活动改变了整颗行星的平均气温、深海 pH 值,并造成了全球可耕地分布的大幅迁移——这是人类历史上最了不起的能力实现之一。这个发现让「我们无力对抗自然」的根本叙事失效了。我们也可怕地不擅长。
1968 年,美国内政部已每年投资 500 万美元在全境开展云播种。美国空军在越战期间秘密开展「Popeye 行动」,向越南上空的云层播撒碘化银,制造洪水破坏胡志明小道,这一行动后来经五角大楼文件证实。1


我们的乐观主义、我们的政治、我们的信仰、我们的失败、我们对善意或残忍的想象——都飘在那片天上。1
Climate change is an enormous accomplishment. From an engineering perspective, the ability to coordinate activities to modify the average temperatures of an entire planet, change the pH of deep oceans, and cause vast shifts in the distribution of arable land across continents is a realization of powers as considerable as anything humanity has achieved before.「气候变化是一项巨大的成就。从工程角度来说,协调活动改变了整颗行星的平均气温、深海 pH 值,并导致全球可耕地分布大规模迁移——这是人类迄今最了不起的能力实现之一。」
Our optimisms, our politics, our faiths, our failures, our visions of benevolence or cruelty: they're all up there floating in the sky.「我们的乐观主义、我们的政治、我们的信仰、我们的失败、我们对善意或残忍的想象——都飘在那片天上。」
I could hear it begin to happen. One drop after another, slow and then steady and then hammering down from above.「我听见它开始发生。一滴,一滴,由慢而稳,然后从头顶倾砸下来。」

Wyatt Williams on cloud seeding, conspiracy theorists who attack weather radar towers, and the ancient question of who owns the sky. Harper's Magazine, June 2026.
このコンテンツについて、さらに観点や背景を補足しましょう。