原始模型体积
3.3 GB
量化后体积
440 MB
体积压缩
约 87%
支持语言
33 种 + 5 方言
腾讯混元发布 Hy-MT1.5：1.25-bit 量化，3.3GB 翻译模型压到 440MB 跑在老手机上
腾讯混元开源极致量化翻译模型 Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit，3.3GB 压至 440MB，可在骁龙865等老旧手机上离线运行，支持33种语言+5方言，翻译质量媲美商业 API。
リサーチノート
腾讯混元开源了一个翻译模型：Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit1。参数量 1.8B，看起来普通——但「1.25-bit 量化」这个数字值得停下来想一想。
产品名称：Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit
产品类别：端侧离线翻译模型
发布方：腾讯混元
发布时间：2026年4月30日
3.3GB 压成 440MB
常规的 1.8B 模型，权重文件大约 3.3GB。装进手机已经勉强，实时推理更是奢望。Hy-MT1.5 通过极致量化把这个数字砍到 440MB，体积缩减约 87%1。
正在加载统计卡片...
量化精度压到 1.25-bit，在模型压缩领域属于相当激进的做法——通常低于 2-bit 时，翻译质量会出现肉眼可见的劣化。腾讯混元给出的说法是：翻译质量媲美商业 API 和 235B 超大模型1。这个说法够大胆，具体质量如何，等独立评测跟进更有说服力。
骁龙 865 能跑
Hy-MT1.5 明确支持骁龙 865 等老芯片设备离线运行1。骁龙 865 是 2020 年的芯片，如今仍是相当数量用户手里的主力机。离线翻译不再是旗舰机专属，这个门槛降得很实际。
语言覆盖方面，33 种语言加上 5 种方言，与主流在线翻译 API 基本持平。
翻译内容不上传服务器
完全离线意味着翻译内容不经过任何服务器。合同、医疗记录、私人对话——这些场景下，隐私的价值不比翻译速度低。这是在线 API 给不了的差异点。
腾讯混元称这款模型实现了「既好用又省资源」的设计目标1。
原文关键金句
「翻译质量媲美商业 API 和 235B 超大模型，可在骁龙 865 等老芯片手机离线运行。」1
このコンテンツについて、さらに観点や背景を補足しましょう。