On my radar, translated

"On my radar" sounds like a radar screen has found the target. Cambridge defines "on someone's radar" as being aware of, or having thought about, someone or something. 1

At work, "It is on my radar" often means the speaker has noticed the issue and wants credit for noticing it. The sentence leaves the work beautifully unassigned. Awareness has arrived. Action is still in another meeting.

Try: "Maya will review the pricing page and post the conversion result by Friday."

The replacement keeps the useful update and adds the missing operational detail: one person, one action, one artifact, and one date. A radar blip is a signal. A work request needs somewhere for the signal to land.